2
00:01:45,320 --> 00:01:47,916
Έκανα το μέρος μου για να μας σώσω.

3
00:01:53,760 --> 00:01:55,120
Τώρα είναι η σειρά σου.

4
00:01:57,880 --> 00:01:59,443
Αφού είμαστε συνεργάτες.

5
00:02:01,830 --> 00:02:06,636
Θα βρείτε έναν τρόπο να απαλλαγείτε από αυτό το πτώμα.

6
00:02:17,840 --> 00:02:19,323
Αδελφός Ντέβραν.

7
00:02:23,670 --> 00:02:27,630
Το να θέλεις τα περισσότερα από όλα είναι εύκολο.

8
00:02:29,500 --> 00:02:33,620
Ίσως δεν σπουδάζουμε αλλά το δικό μας
Τα μυαλά λειτουργούν καλά, ευχαριστώ τον Αλλάχ.

9
00:02:34,340 --> 00:02:36,520
Είναι δύσκολο να επιβιώσεις στον παράνομο κόσμο.

10
00:02:36,880 --> 00:02:38,160
Ακόμα και για σένα.

11
00:02:40,140 --> 00:02:41,590
Αλλά από τότε που ήρθες.

12
00:02:43,610 --> 00:02:44,930
Από εδώ και πέρα ​​είσαι εδώ.

13
00:02:48,920 --> 00:02:50,350
Δεν υπάρχει πλέον γυρισμός.

14
00:02:51,490 --> 00:02:52,470
ΕΝΤΑΞΕΙ;

15
00:02:58,500 --> 00:03:00,160
Οτι; Που πάτε;

16
00:03:57,550 --> 00:03:59,140
Όχι, όχι, όχι.

17
00:03:59,810 --> 00:04:01,110
Όχι, όχι, όχι.

18
00:04:01,700 --> 00:04:02,830
Όχι, όχι, όχι.

19
00:04:03,030 --> 00:04:04,200
Όχι, όχι, περίμενε.

20
00:04:04,370 --> 00:04:05,890
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

21
00:04:05,890 --> 00:04:08,400
Όχι, όχι, όχι.

22
00:04:09,460 --> 00:04:10,230
Όχι.

23
00:04:21,910 --> 00:04:25,740
Όχι τώρα, όχι τώρα. Ντέβραν, όχι τώρα.

24
00:04:39,230 --> 00:04:40,550
Iskender.

25
00:04:41,330 --> 00:04:44,020
Iskender, Iskender.

26
00:04:47,510 --> 00:04:49,063
Μίλα, γιε μου, μίλα.

27
00:05:16,260 --> 00:05:18,440
Αυτές οι γοργόνες είναι για σένα, σωστά;

28
00:05:20,730 --> 00:05:22,060
Πες μου γρήγορα, τι έγινε;

29
00:05:22,190 --> 00:05:24,636
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας αμέσως.

30
00:05:25,040 --> 00:05:26,420
Δεν μπορούσες να πάρεις τα χρήματα, έτσι δεν είναι;

31
00:05:26,450 --> 00:05:28,230
Και έχασες και το χρυσό, σωστά;

32
00:05:29,120 --> 00:05:30,350
Ω Αλλάχ!

33
00:05:39,100 --> 00:05:41,340
Ο διάβολος με ακολούθησε, κοίτα.

34
00:05:42,260 --> 00:05:43,480
Πες ότι θέλεις.

35
00:05:44,470 --> 00:05:46,063
Γιε μου, πού να τον βρω;

36
00:05:48,550 --> 00:05:51,300
Εντάξει, εντάξει, θα το βρω, θα το βρω.

37
00:06:01,960 --> 00:06:05,380
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

38
00:06:06,130 --> 00:06:08,900
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

39
00:06:10,200 --> 00:06:12,550
Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 175 κιλά χρυσού.

40
00:06:12,680 --> 00:06:14,870
Είθε ο Αλλάχ να με συγχωρέσει.

41
00:06:15,060 --> 00:06:16,950
Το αγόρι ζυγίζει τουλάχιστον 70 κιλά.

42
00:06:17,080 --> 00:06:18,410
Δεν μπορώ να τα κουβαλήσω όλα.

43
00:06:18,450 --> 00:06:21,543
Δεν το αντέχω. Πώς θα το κουβαλήσω; Δεν το αντέχω.

44
00:06:21,568 --> 00:06:25,300
Ηρεμώ. Αναπνεύστε, αναπνεύστε, αναπνεύστε.

45
00:06:45,590 --> 00:06:47,130
<i>Πρέπει να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο.</i>

46
00:06:47,240 --> 00:06:48,610
<i>Θα έρθουν από μπροστά.</i>

47
00:06:49,340 --> 00:06:50,630
<i>Προετοιμάστε πρώτα το αυτοκίνητο.</i>

48
00:06:51,100 --> 00:06:54,670
<i>Γεμίστε το ντουλάπι. Βρείτε κάτι για να ενεργήσετε ως μεταφορέας.</i>

49
00:06:55,140 --> 00:06:56,530
<i>Μετά εξαφανίζεται.</i>

50
00:06:59,520 --> 00:07:00,540
Μην αφήνετε κανένα ίχνος.

51
00:07:01,040 --> 00:07:03,380
Μην αφήνετε κανένα ίχνος.
Μην αφήσεις κανένα ίχνος πουθενά, μην αφήσεις κανένα ίχνος.

52
00:07:03,380 --> 00:07:05,120
Βιάσου, βιάσου.

53
00:07:05,120 --> 00:07:06,660
Έλα, έλα, έλα.

54
00:07:33,210 --> 00:07:34,800
<i>Η μεταλλική επιφάνεια είναι λεία.</i>

55
00:07:34,940 --> 00:07:37,040
<i>Αυτό θα μειώσει την τριβή.</i>

56
00:07:37,060 --> 00:07:40,810
<i>Αλλά αν το πάτωμα είναι λαδωμένο, το ντουλάπι
Θα έχει μηδενική αντίσταση ολίσθησης.</i>

57
00:07:40,850 --> 00:07:41,850
<i>Θα γλιστρήσει.</i>

58
00:08:22,070 --> 00:08:23,680
Αλλάχ συγχώρεσέ με.

59
00:09:10,730 --> 00:09:11,740
Αλλάχ!

60
00:09:12,140 --> 00:09:13,440
Αλλάχ συγχώρεσέ με.

61
00:09:20,910 --> 00:09:24,240
Ziya, ευχαριστώ, το έφερες.

62
00:09:24,260 --> 00:09:25,840
Εϊβαλάχ, εϊβαλάχ...

63
00:09:26,560 --> 00:09:29,380
Αδερφέ, δεν πειράζει. Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εμάς. Ερχομαι.

64
00:09:29,390 --> 00:09:30,430
- Eyvallah.
- Eyvallah.

65
00:09:39,270 --> 00:09:40,716
Ας μην αφήσουμε κανένα ίχνος.

66
00:09:40,940 --> 00:09:42,110
Ας μην αφήσουμε κανένα ίχνος.

67
00:09:42,180 --> 00:09:43,850
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

68
00:09:43,880 --> 00:09:45,400
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

69
00:09:45,425 --> 00:09:46,905
Γρήγορα, γρήγορα, γρήγορα.

70
00:09:58,990 --> 00:10:01,470
<i>Είναι απαραίτητο να απαλλαγούμε από το
λεκέδες με βάση την πρωτεΐνη.</i>

71
00:10:02,300 --> 00:10:06,220
<i>Αν το χρησιμοποιήσω, θα είναι ευκολότερο να διαλυθεί ο λεκές.</i>

72
00:10:06,800 --> 00:10:08,530
<i>Μόλις σε λίγα δευτερόλεπτα.</i>

73
00:10:17,530 --> 00:10:18,810
Ο άνθρωπος κατεβαίνει.

74
00:10:18,810 --> 00:10:19,880
Έχουν φτάσει.

75
00:11:54,220 --> 00:11:55,070
Αχ μαμά!

76
00:11:55,980 --> 00:11:56,800
Υιός.

77
00:11:56,840 --> 00:11:58,770
Τι έκανε;

78
00:11:58,800 --> 00:11:59,290
Μανιακός.

79
00:11:59,290 --> 00:12:00,060
Υιός.

80
00:12:00,750 --> 00:12:04,150
Βρήκες το αυτοκίνητο. Τιμ, άνοιξε την πόρτα, βοήθησέ με.

81
00:12:12,090 --> 00:12:14,750
Σαν το πτώμα ενός άπιστου, τι είναι μέσα; Χρυσός;

82
00:12:14,750 --> 00:12:16,040
Χρυσό και κάτι παραπάνω.

83
00:12:16,040 --> 00:12:16,620
Οτι;

84
00:12:16,620 --> 00:12:18,190
Μη ρωτάς, μη ρωτάς.

85
00:12:20,390 --> 00:12:21,770
Τι είναι εδώ;

86
00:12:25,890 --> 00:12:27,490
Όχι, όχι, δεν υπάρχουν κάμερες εδώ.

87
00:12:27,540 --> 00:12:28,430
Μην ανησυχείς.

88
00:12:28,430 --> 00:12:31,920
Όχι, όχι, Kuduz, νομίζω ότι τα έκλεισα όλα.

89
00:12:33,760 --> 00:12:35,560
Έλα, έλα, πριν έρθει η αστυνομία.

90
00:12:44,600 --> 00:12:45,490
θα το κάνω αυτό.

91
00:12:45,740 --> 00:12:46,450
Ερχομαι.

92
00:12:46,760 --> 00:12:47,780
Έλα, έλα.

93
00:12:48,150 --> 00:12:49,380
Έλα πιο γρήγορα.

94
00:12:56,570 --> 00:12:58,100
Τι συνέβη;

95
00:13:01,290 --> 00:13:02,720
Επιτάχυνση, επιτάχυνση.

96
00:13:04,110 --> 00:13:05,440
Έλα, έλα, έλα.

97
00:13:06,067 --> 00:13:07,287
Αριστερά, αριστερά.

98
00:13:16,770 --> 00:13:18,720
- Διευθυντής.
- Τι έχει γίνει;

99
00:13:18,750 --> 00:13:21,660
Δεν υπάρχουν στοιχεία για πυροβολισμό.

100
00:13:22,720 --> 00:13:24,370
Αλλάχ, Αλλάχ!

101
00:13:24,620 --> 00:13:25,900
Έχετε ψάξει παντού;

102
00:13:25,940 --> 00:13:29,180
Κοιτάμε παντού, σκηνοθέτη, και δεν το κάνουμε
Δεν συναντάμε κανέναν ύποπτο.

103
00:13:32,320 --> 00:13:35,900
Παρεμπιπτόντως, ο Kuduz δεν βρίσκεται πουθενά.

104
00:13:40,840 --> 00:13:43,800
Καλό, αλλά θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε για τον Kuduz...

105
00:13:43,840 --> 00:13:46,320
Σίγουρα όμως άφησε κάποια ίχνη.

106
00:13:47,420 --> 00:13:49,820
Ζήτησε ένα μονόκλινο δωμάτιο για απόψε.

107
00:13:50,210 --> 00:13:51,760
Ας είναι με όμορφη θέα, παρακαλώ.

108
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
Θα το τσεκάρω τώρα.

109
00:13:56,960 --> 00:13:59,330
Έλα, έλα.

110
00:13:59,840 --> 00:14:03,080
Έλα, αφεντικό, κατέβα, κατέβα.

111
00:14:05,620 --> 00:14:06,420
Φίλε.

112
00:14:06,420 --> 00:14:07,150
Πες κύριε.

113
00:14:07,150 --> 00:14:08,430
Υπάρχει άλλη διέξοδος εδώ;

114
00:14:08,430 --> 00:14:10,880
Στο σημείο παραλαβής φορτίου και στην αποθήκη κρέατος.

115
00:14:10,930 --> 00:14:14,960
Λοιπόν. Παίρνετε δύο άτομα και πηγαίνετε στο
σημείο υποδοχής, και θα πάμε στην αποθήκη.

116
00:14:14,980 --> 00:14:16,470
Φυσικά, φυσικά, κύριε, παρακαλώ.

117
00:14:16,490 --> 00:14:17,150
Οπου;

118
00:14:17,170 --> 00:14:17,830
Παρακαλώ εδώ.

119
00:14:17,860 --> 00:14:18,490
Σας ευχαριστώ.

120
00:14:24,010 --> 00:14:27,300
Αυτό είναι, παρακάτω, μπράβο.

121
00:14:28,020 --> 00:14:29,660
Χρειάζομαι το διαβατήριό σου.

122
00:14:29,810 --> 00:14:30,930
Για την ιστορία.

123
00:14:33,000 --> 00:14:34,860
Άλλαξα γνώμη, δεν θα μείνω.

124
00:14:35,080 --> 00:14:37,683
Αυτό το μέρος είναι πολύ εγκληματικό. Εύκολη δουλειά.

125
00:15:05,050 --> 00:15:06,790
Υπήρχε ένα ψυγείο εδώ.

126
00:15:07,270 --> 00:15:09,220
Ναι, έπρεπε να υπάρχει ψυγείο.

127
00:15:09,770 --> 00:15:11,030
Το έβγαλαν;

128
00:15:11,970 --> 00:15:14,200
Οι ντόπιοι εργάτες πιθανότατα το αφαίρεσαν.

129
00:15:14,220 --> 00:15:14,970
Οταν;

130
00:15:16,360 --> 00:15:18,600
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσω.

131
00:15:19,100 --> 00:15:21,070
Ρωτήστε και θα μάθουμε.

132
00:15:21,080 --> 00:15:22,020
Φυσικά, κύριε.

133
00:15:23,680 --> 00:15:24,430
Προς τα εμπρός.

134
00:15:47,870 --> 00:15:48,590
Εδώ;

135
00:15:48,630 --> 00:15:49,970
Ναι, εκεί.

136
00:16:34,130 --> 00:16:37,600
Έχετε επιληπτικούς υπαλλήλους;

137
00:16:37,620 --> 00:16:39,000
Αλήθεια, δεν ξέρω.

138
00:16:39,600 --> 00:16:41,480
Ας ρωτήσουμε για αυτό.

139
00:16:41,480 --> 00:16:42,360
Δεν πειράζει, κύριε.

140
00:17:14,750 --> 00:17:16,770
<i>Όγκος που προκαλεί επιληπτικές κρίσεις.</i>

141
00:17:16,790 --> 00:17:20,020
<i>Έχει μεγαλώσει και βρίσκεται επίσης σε μια πολύ επικίνδυνη περιοχή.</i>

142
00:17:20,120 --> 00:17:23,270
<i>Ο γιατρός είπε ότι έγινε χειρουργική επέμβαση
σίγουρα απαραίτητο, αλλά...</i>

143
00:17:23,310 --> 00:17:27,470
<i>Δεν ξέρει αν θα επιβιώσει από την επέμβαση.</i>

144
00:17:27,530 --> 00:17:29,803
<i>Αλλά αν δεν κάνει την επέμβαση, σίγουρα θα πεθάνει.</i>

145
00:17:30,580 --> 00:17:33,740
<i>Ακόμα κι αν επιβιώσει χωρίς χειρουργική επέμβαση, το πολύ...</i>

146
00:17:33,760 --> 00:17:34,960
<i>…6 μήνες.</i>

147
00:17:51,720 --> 00:17:53,300
Θα βγω εδώ, σταμάτα.

148
00:17:53,590 --> 00:17:54,770
Πονάει το κεφάλι μου από τον θόρυβο!

149
00:17:56,340 --> 00:17:57,940
Αργά!

150
00:17:59,570 --> 00:18:00,670
λυπάμαι.

151
00:18:01,190 --> 00:18:03,310
Λυπάμαι, είναι ακριβώς αυτό το δικό μου
το κεφάλι αισθάνεται εκτός θέσης...

152
00:18:03,310 --> 00:18:05,060
Α, λοιπόν, έχεις κεφάλι;

153
00:18:06,600 --> 00:18:10,600
Μιλάμε ακόμα για το κεφάλι. Δεν μπορώ να ξεχάσω, Ντέβραν.

154
00:18:10,620 --> 00:18:12,750
Πετάξαμε το σώμα του αγοριού στο νερό.

155
00:18:17,276 --> 00:18:20,860
Ακόμα μιλάμε για το κεφάλι,
μιλώντας ακόμα για το κεφάλι.

156
00:18:26,470 --> 00:18:28,710
Τι είναι αυτό; Τι υπάρχει;

157
00:18:31,170 --> 00:18:34,410
Εντάξει, θα μπω και θα το ρυθμίσω.

158
00:18:41,200 --> 00:18:44,770
Πάρτε αυτό στο πάρκινγκ,
Έχω κάτι να κάνω, θα είμαι εκεί.

159
00:18:44,780 --> 00:18:47,270
Δηλαδή μου εμπιστεύεσαι τον χρυσό;

160
00:18:47,310 --> 00:18:49,630
Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα όσο είναι εκεί ο Kadir.

161
00:18:50,860 --> 00:18:52,483
Τι λένε εκεί;

162
00:19:00,216 --> 00:19:03,100
Κατάσταση από την κορυφή ως τα νύχια...

163
00:19:03,163 --> 00:19:07,609
Προέκυψε από την έκχυση αίματος και πύου.

164
00:19:11,860 --> 00:19:13,570
Εσύ και ο Μαρξ;

165
00:19:13,710 --> 00:19:17,336
Ξέρω όλες τις γλώσσες και μιλάω αυτή που μου είναι χρήσιμη.

166
00:19:18,020 --> 00:19:21,770
Μην δίνετε σημασία σε αυτά τα σημεία,
Εμφανίζονται πάντα σε χρυσό και διαμάντια.

167
00:19:21,770 --> 00:19:25,310
Υπάρχει αίμα σε όλο αυτό, υπάρχει λίγο περισσότερο...

168
00:19:25,470 --> 00:19:26,510
Αυτό είναι όλο.

169
00:19:27,220 --> 00:19:30,890
Το λέτε λοιπόν
Θα λερωθώ αν χειριστώ τα χρήματα;

170
00:19:30,940 --> 00:19:35,100
Όχι γιε μου. Λέω ότι είμαι περήφανος για σένα.

171
00:19:35,880 --> 00:19:37,150
Δεν θέλω.

172
00:19:37,200 --> 00:19:39,900
Είτε σας αρέσει είτε όχι, έτσι είναι.

173
00:19:40,450 --> 00:19:42,620
Κοιτάξτε τον εαυτό σας και τα αδέρφια σας.

174
00:19:42,830 --> 00:19:47,280
Ούτε ο Φέρμαν ούτε ο Γιαμάν...
Θα μπορούσε κάποιος από αυτούς να κάνει αυτό που κάνατε;

175
00:19:47,370 --> 00:19:49,656
Και οι δύο θα κατέστρεφαν τα πάντα.

176
00:19:49,830 --> 00:19:52,960
Θα είχαν παραδοθεί στην αστυνομία από φόβο.

177
00:19:53,020 --> 00:19:56,360
Αλλά είσαι διαφορετικός γιατί είσαι σαν εμένα.

178
00:19:56,500 --> 00:20:00,040
Έτσι ήσουν στα πέντε σου, έτσι είσαι και σήμερα.

179
00:20:00,690 --> 00:20:06,800
Άκου, μόνο εσύ μπορείς να φύγεις από το σπίτι ως άντρας.

180
00:20:06,950 --> 00:20:09,110
Θα πρέπει επίσης να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας.

181
00:20:09,270 --> 00:20:12,930
Iskender, το να είσαι εσύ δεν είναι λόγος να είσαι περήφανος.

182
00:20:12,990 --> 00:20:14,930
Κάνω μόνο ό,τι απαιτείται.

183
00:20:15,130 --> 00:20:17,030
Το κάνεις, αυτό είναι το κύριο πράγμα.

184
00:20:17,530 --> 00:20:19,150
Έλα, έλα, αυτό είναι όλο.

185
00:20:19,230 --> 00:20:20,420
Δεν είδε κανείς;

186
00:20:20,420 --> 00:20:21,840
Όχι όχι. Καλώς.

187
00:20:22,040 --> 00:20:23,880
Εντάξει, πάμε στο πάρκινγκ.

188
00:20:24,500 --> 00:20:25,730
Το άφησα εκεί.

189
00:20:25,730 --> 00:20:26,440
Καλώς.

190
00:20:26,440 --> 00:20:27,540
- Έλα.
- Έλα.

191
00:20:27,540 --> 00:20:28,600
Τιμ.

192
00:20:32,720 --> 00:20:34,050
Έλα μην αργείς.

193
00:20:37,730 --> 00:20:38,830
Ερχομαι.

194
00:20:39,253 --> 00:20:40,523
Έλα, έλα.

195
00:20:40,940 --> 00:20:42,556
Έλα, κύριε Iskender.

196
00:20:43,030 --> 00:20:44,190
Ερχομαι.

197
00:20:47,223 --> 00:20:48,723
Που είσαι;

198
00:20:53,900 --> 00:20:59,060
Ω, καθηγητά, δεν μπήκες
το αστυνομικό τμήμα, βγήκες.

199
00:20:59,060 --> 00:21:00,530
Μπράβο.

200
00:21:00,640 --> 00:21:04,650
Χρησιμοποίησα το μυαλό μου, αλλά θα συζητήσουμε το γεγονός ότι με άφησες.

201
00:21:04,650 --> 00:21:06,060
Που είσαι;

202
00:21:06,180 --> 00:21:07,500
Στην περιοχή σας.

203
00:21:08,390 --> 00:21:10,860
Έλα στο καφενείο μας, ξέρεις τον τρόπο.

204
00:21:11,430 --> 00:21:12,930
Ξέρω, ξέρω.

205
00:21:21,140 --> 00:21:23,340
Είναι δυνατόν να παίζεις στην άσφαλτο με αυτά τα παπούτσια;

206
00:21:23,340 --> 00:21:25,340
Και καινούργια παπούτσια επίσης.

207
00:21:25,340 --> 00:21:28,270
Τι να κάνω αδερφέ;
Υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου στην περιοχή μας;

208
00:21:31,580 --> 00:21:34,590
Κοίτα, μην φοράς αυτά τα παπούτσια όταν παίζεις
ποδόσφαιρο, εντάξει; Δεν θα τα αγοράσω ξανά.

209
00:21:34,620 --> 00:21:36,270
Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω.

210
00:21:36,270 --> 00:21:37,600
Έλα τρέξε.

211
00:21:37,750 --> 00:21:39,380
Δώσε μου την μπάλα!

212
00:21:40,670 --> 00:21:42,016
Ανθρωποφάγος.

213
00:21:55,630 --> 00:21:56,936
Ντέβραν!

214
00:21:58,180 --> 00:21:59,200
Imre.

215
00:22:15,640 --> 00:22:17,590
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

216
00:22:21,960 --> 00:22:24,416
Τηλεφώνησα τόσες φορές. Πού ήσουν χθες το βράδυ;

217
00:22:28,290 --> 00:22:30,660
Κάλεσα τον βασιλιά, αλλά ούτε αυτός απάντησε.

218
00:22:30,850 --> 00:22:32,070
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

219
00:22:32,070 --> 00:22:35,430
Imre, τι χρειάζεσαι;
Έχω πολλή δουλειά να κάνω, είναι επείγον.

220
00:22:35,430 --> 00:22:36,440
Μιλάει.

221
00:22:41,090 --> 00:22:43,730
Imre, είναι πραγματικά ένα πολύ επείγον θέμα, δεν έχω χρόνο.

222
00:22:46,233 --> 00:22:48,323
Γι' αυτό τα έκανες όλα αυτά, σωστά;

223
00:22:50,370 --> 00:22:51,270
Οτι;

224
00:22:54,820 --> 00:22:57,023
Θα πεθάνεις αν δεν χειρουργηθείς.

225
00:22:59,550 --> 00:23:00,750
Τι;

226
00:23:05,660 --> 00:23:09,300
Όλη η ανώμαλη συμπεριφορά σου...

227
00:23:09,727 --> 00:23:17,423
Ξεφορτωθήκαμε την Κάργα, αλλά μετά
αποφάσισες να ανοίξεις ένα καφέ και να κάνεις λαθρεμπόριο χρυσού.

228
00:23:19,030 --> 00:23:20,490
Γι' αυτό το έκανες.

229
00:23:21,240 --> 00:23:25,163
Η συνεργασία σου με όλους αυτούς τους περίεργους ανθρώπους.

230
00:23:25,650 --> 00:23:29,200
Δεν ξέρω τι λες. Πρέπει να είσαι τρελός.

231
00:23:31,240 --> 00:23:33,530
Και γι' αυτό έστειλες την Εσμέ.

232
00:23:36,030 --> 00:23:38,990
Δεν θέλεις να υποφέρω γιατί...

233
00:23:40,790 --> 00:23:44,640
Ήξερες ότι πέθαινες, δεν ήθελες να υποφέρω.

234
00:23:45,690 --> 00:23:47,510
Δεν ξέρω τι και που το άκουσες αλλά πραγματικά...

235
00:23:47,510 --> 00:23:48,670
Σώπα!

236
00:23:49,040 --> 00:23:51,980
Σώπα, μη μου λες ψέματα.

237
00:23:52,830 --> 00:23:55,096
Κοίταξε τα ξέρω όλα!

238
00:24:00,190 --> 00:24:00,860
Αυτό το...

239
00:24:00,860 --> 00:24:02,200
Ξέρω τα πάντα.

240
00:24:02,400 --> 00:24:05,150
Ξέρω για τον όγκο και ότι επηρεάζει την επιληψία.

241
00:24:05,150 --> 00:24:08,120
Θα πεθάνετε εάν δεν συνεχίσετε τη θεραπεία.

242
00:24:11,070 --> 00:24:12,830
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.

243
00:24:16,310 --> 00:24:17,310
Καλώς.

244
00:24:17,990 --> 00:24:20,440
Θα σου τα πω όλα, εντάξει;

245
00:24:22,420 --> 00:24:23,730
Θα σου πω τα πάντα.

246
00:24:24,990 --> 00:24:25,820
Καλώς.

247
00:24:26,870 --> 00:24:28,220
Ηρέμησε, δεν πειράζει.

248
00:24:31,180 --> 00:24:32,200
Καλώς.

249
00:24:33,920 --> 00:24:35,370
Εντάξει, θα σου πω.

250
00:24:35,720 --> 00:24:37,200
- Γιατί κλαις;
- Δεν κλαίω.

251
00:24:37,200 --> 00:24:38,710
- Γιατί κλαις; Τι είναι αυτό;
- Τι εννοείς, κλαίς; εγώ…

252
00:24:38,710 --> 00:24:39,910
Εντάξει, ηρέμησε.

253
00:24:39,910 --> 00:24:42,590
Δεν κλαίω, είμαι νευρικός. Δεν έγινε τίποτα.

254
00:24:42,590 --> 00:24:45,240
Εντάξει, εντάξει, θα σου πω.

255
00:24:45,650 --> 00:24:47,636
Θα σας τα πω όλα, αλλά όχι εδώ.

256
00:24:47,780 --> 00:24:48,670
Καλώς.

257
00:24:49,470 --> 00:24:51,340
Έλα, έλα.

258
00:24:54,650 --> 00:24:57,390
Με εκπλήσσεις πολύ, Nankac.

259
00:24:57,580 --> 00:25:01,250
Δεν έχω ξαναδεί κανέναν σαν εσένα στη ζωή μου.

260
00:25:02,730 --> 00:25:05,436
Δηλαδή δεν βρήκατε τίποτα σωστά;

261
00:25:07,830 --> 00:25:10,423
Ξέχνα το, άκου...

262
00:25:11,480 --> 00:25:14,710
Ποιος είναι ο πιο άθικτος σε αυτήν την επιχείρηση χρυσού;

263
00:25:15,453 --> 00:25:20,203
Θα ήθελα να τον επισκεφτώ και να μιλήσουμε.

264
00:25:21,380 --> 00:25:27,140
Ο Ντέβραν έχει πολύ χρυσό τώρα
θα αρχίσει να ψάχνει για αγοραστή.

265
00:25:27,870 --> 00:25:30,680
Ας του κάνουμε τα πράγματα πιο εύκολα.

266
00:25:32,870 --> 00:25:35,976
Ναι, και η αστυνομία θα αντιμετωπίσει τη δολοφονία.

267
00:25:38,300 --> 00:25:42,590
Πραγματικά διευθυντής, ρωτήσαμε, αλλά δεν πήραμε τίποτα.

268
00:25:42,650 --> 00:25:45,750
Δηλαδή, κανείς δεν ξέρει πώς εξαφανίστηκε εκείνο το ψυγείο.

269
00:25:52,580 --> 00:25:56,550
Εντάξει, στείλε ιατροδικαστές στην αποθήκη.

270
00:25:57,610 --> 00:25:59,410
Διευθυντά, θα το στείλω, αλλά...

271
00:26:01,180 --> 00:26:02,750
Αλλά τι;

272
00:26:02,890 --> 00:26:03,860
Τι γιε μου;

273
00:26:04,090 --> 00:26:07,840
Αν δεν υπάρχει σώμα, δεν υπάρχει περίπτωση.

274
00:26:10,470 --> 00:26:11,536
ΑΛΗΘΗΣ.

275
00:26:15,630 --> 00:26:20,116
Αλλά αν υπάρχουν στοιχεία, τότε υπάρχει ένοχος.
Τι θα κάνουμε με αυτό;

276
00:26:33,210 --> 00:26:37,460
Έμαθα για τον όγκο πριν από μερικά χρόνια.

277
00:26:38,710 --> 00:26:42,590
Μετά άρχισε να με επηρεάζει η επιληψία.

278
00:26:44,050 --> 00:26:46,623
Είχα περιστασιακές επιθέσεις.

279
00:26:47,110 --> 00:26:51,830
Και το χειρότερο συνέβη την ημέρα που έχασα τον Boran.

280
00:27:02,150 --> 00:27:03,616
<i>Devran!</i>

281
00:27:18,030 --> 00:27:19,763
Μαμά, φοβήθηκα πολύ.

282
00:27:20,870 --> 00:27:22,260
Άρχισα να πανικοβάλλομαι.

283
00:27:22,900 --> 00:27:29,030
Αλλά η ζωή μου δεν κινδύνευε ενώ
είχε τον έλεγχο. Δηλαδή, δεν υπήρχε τίποτα να φοβηθεί.

284
00:27:33,330 --> 00:27:37,460
Αυτή λοιπόν συνεχώς
Φρόντισε να πάρω τα φάρμακά μου.

285
00:27:37,890 --> 00:27:39,330
Η καρδιά της μητέρας

286
00:27:42,390 --> 00:27:46,970
Αλλά τελευταία ξέχασα να το πάρω...

287
00:27:48,249 --> 00:27:49,639
Δεν θα πω ψέματα.

288
00:27:50,430 --> 00:27:54,840
Και τελικά συνέβη αυτό που διαβάσατε στο ρεπορτάζ.

289
00:27:56,330 --> 00:28:02,030
Επιπλέον, δεν υπάρχει εγγύηση για
ότι θα ζήσω μετά την επέμβαση.

290
00:28:06,310 --> 00:28:08,710
Πώς μπορείς να το πεις τόσο ήρεμα;

291
00:28:11,670 --> 00:28:14,470
Είναι η αλήθεια. Τι μπορώ να κάνω;

292
00:28:15,190 --> 00:28:17,610
Πρέπει να συμφιλιωθώ με την πραγματικότητα.
Τι άλλο μπορώ να κάνω, Imre;

293
00:28:20,260 --> 00:28:21,440
Εκτός...

294
00:28:22,700 --> 00:28:24,580
Προφανώς, αυτό είναι κάτι που πρέπει να κρατηθεί.

295
00:28:24,600 --> 00:28:29,330
Ο άνθρωπος έχει αυτές τις αξίες
Είναι πιο σημαντικά από τη ζωή σας.

296
00:28:29,850 --> 00:28:32,923
Φυσικά, αυτό μπορεί να φαίνεται
περίεργο για σένα, δεν κρίνω αλλά...

297
00:28:36,200 --> 00:28:38,120
Το κάνεις για αυτούς.

298
00:28:39,590 --> 00:28:40,910
Για το καλό σου.

299
00:28:42,660 --> 00:28:45,510
Το ορκίζομαι, είναι ένα μεγάλο δράμα.

300
00:28:48,896 --> 00:28:50,710
Ακούγεται έτσι, αλλά δεν είναι αλήθεια.

301
00:28:52,110 --> 00:28:56,560
Είναι αλήθεια, μπόρεσες να με κάνεις να γελάσω ακόμα και τώρα.

302
00:28:56,770 --> 00:28:58,136
Μπράβο.

303
00:28:59,210 --> 00:29:01,856
Δεν θέλω να αφήσω ερείπια πίσω μου.

304
00:29:06,690 --> 00:29:08,740
Μπορεί να σας είναι δύσκολο να το καταλάβετε, αλλά...

305
00:29:10,040 --> 00:29:12,763
Γιατί; Γιατί δεν μπορώ να αγαπήσω κανέναν;

306
00:29:18,690 --> 00:29:21,890
Αλλά τι κάνεις...

307
00:29:22,550 --> 00:29:23,870
Δεν είναι δίκαιο.

308
00:29:24,226 --> 00:29:27,643
Είναι άδικο για αυτούς. Είναι σκληρό.

309
00:29:28,710 --> 00:29:31,520
Δεν μπορείς να κρύψεις κάτι τέτοιο από την οικογένειά σου.

310
00:29:31,520 --> 00:29:34,783
Μπορώ και θα το κρύψω, και θα ξεχάσει όλα όσα ξέρεις.

311
00:29:41,190 --> 00:29:42,150
Φυσικά.

312
00:29:46,210 --> 00:29:47,140
Καλός.

313
00:29:48,430 --> 00:29:49,440
Εϊβαλάχ...

314
00:29:52,150 --> 00:29:54,070
Αλλά έχω προϋποθέσεις.

315
00:29:55,310 --> 00:29:57,790
Φυσικά. Και ποιο είναι;

316
00:29:58,390 --> 00:29:59,456
Πρώτα.

317
00:30:01,150 --> 00:30:04,140
Η θεραπεία που δεν συνεχίζεις.

318
00:30:04,540 --> 00:30:13,320
Θα το συνεχίσεις, θα σου πάρει
φάρμακα στην ώρα μου, θα παρακολουθώ τα πάντα.

319
00:30:13,350 --> 00:30:13,950
Καλώς.

320
00:30:13,950 --> 00:30:15,110
Δεύτερος.

321
00:30:15,630 --> 00:30:16,620
Δεύτερο τι;

322
00:30:16,680 --> 00:30:18,290
Θα σας αρέσει πολύ.

323
00:30:18,290 --> 00:30:19,370
Καλός.

324
00:30:20,370 --> 00:30:24,920
Όπου κι αν πας τώρα και ό,τι κι αν κάνεις...

325
00:30:25,546 --> 00:30:27,006
Θα είμαι εκεί.

326
00:30:27,750 --> 00:30:28,920
Επειδή;

327
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Το θέλω έτσι.

328
00:30:35,330 --> 00:30:40,320
Δηλαδή είπες 6 μήνες.

329
00:30:41,200 --> 00:30:45,263
Ξέρω πόσος χρόνος σου απομένει, οπότε...

330
00:30:46,390 --> 00:30:48,800
Θέλω να περάσω αυτόν τον χρόνο που απομένει μαζί σου.

331
00:30:49,030 --> 00:30:50,050
Επειδή;

332
00:30:50,110 --> 00:30:51,170
Επειδή;

333
00:30:51,590 --> 00:30:56,136
Επειδή; Γιατί θα έχει πλάκα.

334
00:30:57,840 --> 00:31:01,610
Τι πρέπει να κάνω; Κάτσε στον καφέ σου; Όχι.

335
00:31:01,610 --> 00:31:03,620
Έστειλες τον Κάργα στη φυλακή.

336
00:31:03,620 --> 00:31:06,200
Μου έκλεισες το δρόμο προς άλλες χώρες.

337
00:31:06,200 --> 00:31:07,440
το εκτιμώ.

338
00:31:07,470 --> 00:31:08,160
Καλώς.

339
00:31:08,160 --> 00:31:14,703
Δηλαδή, όπως καταλαβαίνετε, φαίνεται
ότι είσαι η καλύτερη επιλογή μου τώρα.

340
00:31:16,310 --> 00:31:18,400
Α, θα σε διασκεδάσω;

341
00:31:18,400 --> 00:31:19,180
Ναί.

342
00:31:19,260 --> 00:31:21,176
Δεν έχεις επιλογή.

343
00:31:23,300 --> 00:31:26,776
Αν δεν θέλεις να τα πω όλα στην οικογένειά σου...

344
00:31:42,270 --> 00:31:43,720
Αφήνουμε αυτό το χέρι εδώ.

345
00:31:43,720 --> 00:31:44,970
Και με αυτό.

346
00:31:52,540 --> 00:31:53,930
Σας ευχαριστώ.

347
00:31:54,050 --> 00:31:55,330
Σας ευχαριστούμε για την κατανόηση.

348
00:31:56,660 --> 00:31:57,956
Πάντοτε.

349
00:31:58,310 --> 00:31:59,680
Γλυκιά μου.

350
00:32:00,280 --> 00:32:01,490
Γλυκιά μου.

351
00:32:16,850 --> 00:32:17,780
Υιός.

352
00:32:17,993 --> 00:32:19,273
Καθάρισέ το καλά.

353
00:32:20,087 --> 00:32:21,397
Έλα, καθαρίστε το.

354
00:32:21,666 --> 00:32:24,070
Κύριε Iskender, δεν μπορώ.

355
00:32:25,360 --> 00:32:27,320
θα τρελαθώ. Αυτό είναι ανθρώπινο αίμα.

356
00:32:27,616 --> 00:32:28,856
Μίλα κανονικά.

357
00:32:29,289 --> 00:32:30,199
Λοιπόν.

358
00:32:30,740 --> 00:32:32,470
Καλημέρα.

359
00:32:35,510 --> 00:32:37,110
Γιε μου, πού είναι ο Kadir;

360
00:32:37,140 --> 00:32:39,180
Έπρεπε να είναι στην είσοδο.

361
00:32:39,440 --> 00:32:41,040
Εδώ μπαίνει κάθε περαστικός.

362
00:32:41,370 --> 00:32:43,290
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;

363
00:32:43,850 --> 00:32:49,220
Αδέρφια, αλήθεια αν δείτε τις κηλίδες αίματος.

364
00:32:51,080 --> 00:32:52,430
Αν ρωτάς από πού, τότε...

365
00:32:52,430 --> 00:32:53,680
Τι τους νοιάζει;

366
00:32:53,810 --> 00:32:56,350
Δεν έβαζαν τη μύτη τους παντού.

367
00:32:56,350 --> 00:32:58,590
Απλά περάστε και τέλος!

368
00:33:00,360 --> 00:33:01,380
τι λες;

369
00:33:01,380 --> 00:33:02,820
Πού είναι ο Ντέβραν; Έγινε κάτι;

370
00:33:02,820 --> 00:33:04,940
Δεν έγινε τίποτα. Είναι σαν γουρούνι.

371
00:33:05,800 --> 00:33:08,280
Έπρεπε να καταλάβω κάτι.

372
00:33:08,280 --> 00:33:11,090
Αν μπορούσατε να βοηθήσετε, θα ήταν υπέροχο.

373
00:33:11,090 --> 00:33:12,840
Άλλωστε η αστυνομία μας κυνηγούσε.

374
00:33:12,840 --> 00:33:16,630
Αν το μάθουν αυτό, τότε
ο αδερφός σου θα τελειώσει.

375
00:33:16,890 --> 00:33:18,030
Ερχομαι.

376
00:33:19,590 --> 00:33:21,050
Αδερφέ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

377
00:33:21,050 --> 00:33:21,780
Τι πρέπει να κάνουμε;

378
00:33:21,780 --> 00:33:24,270
Πάρτε μια χαρτοπετσέτα και ξεκινήστε.

379
00:33:35,780 --> 00:33:37,230
Σταματήστε εδώ.

380
00:33:37,790 --> 00:33:39,130
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

381
00:33:40,300 --> 00:33:42,870
Ένα μέρος που δεν θα μπεις.

382
00:33:48,160 --> 00:33:49,600
συγγνώμη γλυκιά μου..

383
00:33:49,600 --> 00:33:51,270
Τι κάνεις;

384
00:33:51,310 --> 00:33:57,670
Δέχτηκα τους όρους σου και εσύ θα δεχτείς τους δικούς μου.

385
00:33:57,846 --> 00:34:00,886
Είμαι κοντά σου, αλλά δεν μπορείς
να είσαι μαζί μου παντού.

386
00:34:01,080 --> 00:34:03,170
Τι πρέπει να κάνω; Κάτσε στο αυτοκίνητο;

387
00:34:03,170 --> 00:34:04,010
Ναί.

388
00:34:07,410 --> 00:34:08,520
Ανοίξτε το.

389
00:34:10,780 --> 00:34:12,190
Μπράβο.

390
00:34:27,980 --> 00:34:29,600
Τι κοιτάς, γιε μου;

391
00:34:29,906 --> 00:34:31,435
Έλα, πήγαινε.

392
00:34:34,510 --> 00:34:36,560
Ειρήνη μαζί σας. Ερχομαι.

393
00:34:37,206 --> 00:34:38,126
Ερχομαι.

394
00:34:38,646 --> 00:34:41,036
Που κατέληξα;

395
00:35:08,390 --> 00:35:09,889
Είσαι τρελός;

396
00:35:10,820 --> 00:35:13,550
Το αγόρι είπε ότι είχε μόλις κλείσει τα 18.

397
00:35:13,605 --> 00:35:16,335
Ήταν ο άνθρωπός σου, από τη γειτονιά σου.

398
00:35:16,360 --> 00:35:18,220
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;

399
00:35:19,790 --> 00:35:21,470
Γεια σου, Celal;

400
00:35:26,740 --> 00:35:28,000
Που πάτε;

401
00:35:41,770 --> 00:35:43,390
Πώς θα απαντήσετε για αυτό;

402
00:35:43,440 --> 00:35:45,230
Τι θα πεις στην οικογένειά του;

403
00:35:47,090 --> 00:35:51,380
Είπε ότι έχει 4 αδέρφια και αδερφές. Δεν θα ρωτήσει κανείς;

404
00:36:02,420 --> 00:36:04,570
Πού φτάσαμε; Τι κάνουμε;

405
00:36:16,140 --> 00:36:18,076
Αν μπείτε, βγάλτε τα παπούτσια σας.

406
00:36:29,180 --> 00:36:31,090
-Καλημέρα θεία Φάτμα.
-Καλημέρα.

407
00:36:31,090 --> 00:36:32,136
Προς τα εμπρός.

408
00:36:37,000 --> 00:36:39,003
Γεια σου γεια.

409
00:36:45,810 --> 00:36:46,960
Προχώρα αδερφέ.

410
00:37:12,000 --> 00:37:15,710
Σου είπαν τι συνέβη στο Αλτάι.

411
00:37:16,443 --> 00:37:17,913
Το άκουσα, γιε μου.

412
00:37:25,350 --> 00:37:27,343
Μην κρεμάς το κεφάλι σου αδερφέ.

413
00:37:29,180 --> 00:37:31,823
Δεν φταις εσύ που ο γιος σου είναι προδότης.

414
00:37:33,900 --> 00:37:37,090
Αν μας πρόδωσε, δεν σημαίνει ότι μας πρόδωσες κι εσύ.

415
00:37:39,567 --> 00:37:40,876
Εϊβαλάχ...

416
00:37:47,173 --> 00:37:49,463
Αυτό είναι δικό σου. ΕΝΤΑΞΕΙ;

417
00:37:51,660 --> 00:37:54,570
Αν χρειαστείς κάτι, είμαι πάντα εδώ.

418
00:37:54,770 --> 00:37:56,000
Ευχαριστώ αδερφέ.

419
00:38:00,040 --> 00:38:02,576
Μπήκες για τελευταία φορά.

420
00:38:04,640 --> 00:38:06,530
Είσαι ακόμα χωρίς δουλειά;

421
00:38:09,150 --> 00:38:12,840
Λοιπόν, πες στον Χαρούν, θα σε βρούμε
μια δουλειά, εντάξει;

422
00:38:13,140 --> 00:38:14,463
Ευχαριστώ, αδερφέ Celal.

423
00:38:22,350 --> 00:38:23,723
τα συλλυπητήριά μου.

424
00:38:24,140 --> 00:38:26,580
Eyvallah. Σας ευχαριστώ.

425
00:38:32,900 --> 00:38:34,350
τα συλλυπητήριά μου.

426
00:38:34,350 --> 00:38:36,170
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

427
00:38:37,180 --> 00:38:38,620
τα συλλυπητήριά μου.

428
00:38:51,250 --> 00:38:53,089
Ξέρουν τι έκανες.

429
00:38:57,809 --> 00:39:02,816
Το χειρότερο για αυτούς είναι ότι το δικό τους
ο γιος του είναι προδότης, όχι ο θάνατός του, αλήθεια;

430
00:39:11,130 --> 00:39:14,410
Η αλήθεια σου είναι δική σου, η αλήθεια μου είναι δική μου.

431
00:39:23,530 --> 00:39:27,736
Πώς ήξερες λοιπόν ότι ήταν προδότης;

432
00:39:28,480 --> 00:39:29,800
Ρώτα τον αδερφό σου.

433
00:39:30,009 --> 00:39:31,109
Στον αδερφό μου;

434
00:39:31,920 --> 00:39:33,203
Καίσαρας;

435
00:39:36,040 --> 00:39:37,810
Ναι, Cesur.

436
00:39:40,360 --> 00:39:42,270
Πήγε πάνω και πέρα ​​για μένα.

437
00:39:42,850 --> 00:39:44,770
Αλλά να είστε σε εγρήγορση.

438
00:39:45,880 --> 00:39:49,196
Αν έρθετε με καλύτερη προσφορά από
δικό σου, τότε θα αλλάξω πλευρά.

439
00:39:49,940 --> 00:39:52,050
Λοιπόν. Φίδι.

440
00:39:53,690 --> 00:39:57,060
Αλλά κανείς άλλος δεν θα σου το δώσει όπως εγώ, Τζελάλ.

441
00:39:57,060 --> 00:39:59,180
Γιατί τα μαθηματικά είναι δική μου δουλειά.

442
00:39:59,180 --> 00:40:02,200
Με βρίσκεις αγοραστή και αφήνεις την επιχείρηση σε μένα.

443
00:40:03,450 --> 00:40:05,900
Σου έφερα έναν αγοραστή και θα το πουλήσεις.

444
00:40:05,900 --> 00:40:09,110
Την τελευταία φορά που πήγα στο κοσμηματοπωλείο, εμφανίστηκε η αστυνομία...

445
00:40:09,180 --> 00:40:10,730
Χρειαζόμαστε νέο αγοραστή.

446
00:40:10,770 --> 00:40:12,940
Υπάρχει χρυσός αίματος που περιμένει στην αποθήκη.

447
00:40:12,960 --> 00:40:14,470
Δεν έχω χρόνο.

448
00:40:15,460 --> 00:40:19,276
Αν δεν έχεις χρόνο, βρες κάποιον. Τι με νοιάζει;

449
00:40:26,380 --> 00:40:28,056
Μην αγγίζετε τα φώτα.

450
00:40:29,830 --> 00:40:31,060
Το αυτοκίνητο είναι δικό σου;

451
00:40:31,086 --> 00:40:32,476
Ας μην το σπάσουν.

452
00:40:34,920 --> 00:40:36,260
Φύγε από εκεί!

453
00:40:40,060 --> 00:40:41,656
Δεν είναι αυτή η περιοχή σας;

454
00:40:42,480 --> 00:40:44,540
Θα κανονίσεις με το άτομο που θα πάω.

455
00:40:44,590 --> 00:40:47,060
Τι με νοιάζει; Τι με νοιάζει;

456
00:40:47,060 --> 00:40:48,470
Βρείτε το μόνοι σας.

457
00:40:48,470 --> 00:40:51,520
Λοιπόν, Τζελάλ, θα το βρούμε κι εμείς.

458
00:40:53,620 --> 00:40:55,110
Είναι η κοπέλα σου σωστά;

459
00:40:55,400 --> 00:40:56,400
Οτι;

460
00:40:56,730 --> 00:40:59,200
ΤΟ Κορίτσι, λέω. Το κορίτσι. Είναι η κοπέλα σου, σωστά;

461
00:40:59,200 --> 00:41:00,140
Όχι.

462
00:41:01,019 --> 00:41:02,099
Είναι εντάξει.

463
00:41:02,205 --> 00:41:03,835
Ας είναι λάθος.

464
00:41:03,860 --> 00:41:05,120
Τι συμβαίνει;

465
00:41:05,200 --> 00:41:09,160
Φεύγω, εξάλλου, δεν χρειάζεται
να φέρει εδώ ένα τόσο όμορφο κορίτσι.

466
00:41:09,160 --> 00:41:11,316
Αυτές είναι περίπλοκες περιοχές, εντάξει;

467
00:41:18,720 --> 00:41:21,620
Γεια σας, πρέπει να μου βρείτε έναν αγοραστή.

468
00:41:21,620 --> 00:41:25,360
Γιε μου, βρήκαμε ένα και μετά ήρθε η αστυνομία.

469
00:41:25,360 --> 00:41:26,660
Πώς μπορώ να το βρω αμέσως;

470
00:41:26,660 --> 00:41:29,940
<i>Ψάξτε όπως θέλετε!
Θα βρεις αυτόν που θα δώσει το μεγαλύτερο ποσό!</i>

471
00:41:29,940 --> 00:41:31,880
Δεν έπρεπε να το λύσει ο Kuduz;

472
00:41:32,300 --> 00:41:33,980
Δεν το λύνει! Δεν το κάνει.

473
00:41:33,980 --> 00:41:37,620
<i>Αυτή είναι η δουλειά σου!
Ας κάνουν όλοι ό,τι πρέπει!</i>

474
00:41:38,030 --> 00:41:39,600
Χθες ξεφορτώθηκα ένα πτώμα.

475
00:41:39,600 --> 00:41:41,780
Ας κάνει ο καθένας αυτό που πρέπει να γίνει.

476
00:41:42,210 --> 00:41:43,540
Ποιο πτώμα;

477
00:41:45,200 --> 00:41:47,160
Δεν το άκουσες αυτό. Ξεχάστε το.

478
00:41:47,160 --> 00:41:48,520
ΕΝΤΑΞΕΙ; Ξεχάστε το.

479
00:41:57,770 --> 00:42:01,850
Οπότε είναι κακή ιδέα να συνεργαστείς μαζί του...

480
00:42:03,900 --> 00:42:05,666
Υπάρχει όμως και κάτι ακόμα χειρότερο.

481
00:42:07,309 --> 00:42:08,409
Με βοηθάει.

482
00:42:09,160 --> 00:42:12,220
Ενώ σε βοηθά, μου στέλνει λουλούδια.

483
00:42:12,380 --> 00:42:12,930
Οτι;

484
00:42:12,955 --> 00:42:13,605
Οτι.

485
00:42:14,200 --> 00:42:15,630
Όχι, δεν είναι τίποτα, αγάπη μου.

486
00:42:15,660 --> 00:42:17,880
Δεν πρόκειται να πολεμήσουμε.

487
00:42:17,880 --> 00:42:21,156
Έλα πες μου πού πάμε.

488
00:42:21,730 --> 00:42:24,050
Είσαι αποφασισμένος, σωστά;

489
00:42:24,400 --> 00:42:25,890
Ακόμα ρωτάς;

490
00:42:26,180 --> 00:42:29,770
Εντάξει, μπορεί να μην θέλεις να πας εκεί που σου λέω.

491
00:42:29,770 --> 00:42:31,976
Όχι, πες μου τη διεύθυνση.

492
00:42:32,540 --> 00:42:34,100
Πάμε με τον Cesur.

493
00:42:37,860 --> 00:42:39,090
Προς τα εμπρός.

494
00:42:54,760 --> 00:42:57,400
Αποφάσισες να πας σχολείο σήμερα, σωστά;

495
00:42:57,680 --> 00:42:59,100
Μαμά, τι να κάνω;

496
00:42:59,249 --> 00:43:02,259
Δεν με άφησες να γίνω καλύτερα, άρα δεν έγινα καλύτερα.

497
00:43:03,460 --> 00:43:05,640
Γιαγιά, υπάρχει κάτι άλλο;

498
00:43:05,640 --> 00:43:07,100
Ναι αγαπητέ.

499
00:43:07,100 --> 00:43:10,060
Πριν φτάσουν τα αγόρια, θα σας το φέρω.

500
00:43:19,550 --> 00:43:23,820
Ω Μασάλλα, Μασάλλα.

501
00:43:24,460 --> 00:43:28,660
Είναι σαν να ανοίγουμε ένα εστιατόριο για εσάς.

502
00:43:28,660 --> 00:43:30,796
Τρως όλη την ώρα.

503
00:43:30,930 --> 00:43:33,160
Στη θέση μας είμαστε, τι σε νοιάζει;

504
00:43:33,160 --> 00:43:35,180
Έχετε δίκιο, κυρία Κάβινταν.

505
00:43:35,380 --> 00:43:43,120
Άλλωστε, αν δεν έχετε τραπέζι ή ένα
ντουλάπι στο σπίτι σας για να αποθηκεύετε τρόφιμα, έχετε δίκιο.

506
00:43:43,960 --> 00:43:45,800
Το έχεις ακόμα αυτό;

507
00:43:46,030 --> 00:43:49,190
Τι είπε ο γιος σου, Gülce;

508
00:43:49,323 --> 00:43:55,533
Είμαστε μια μεγάλη οικογένεια, πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

509
00:43:55,730 --> 00:43:59,363
Δεν θα τσακωθούμε σαν γάτα και σκύλος υποθέτω.

510
00:44:01,790 --> 00:44:02,803
Ναί.

511
00:44:05,540 --> 00:44:06,790
Cesur.

512
00:44:08,300 --> 00:44:09,460
Τι έχει συμβεί;

513
00:44:10,330 --> 00:44:11,560
Ελα μαζί μου.

514
00:44:13,650 --> 00:44:14,960
Έλα, έλα.

515
00:44:21,630 --> 00:44:22,730
Τρέξε, τρέξε.

516
00:44:22,730 --> 00:44:23,490
Περιμένετε.

517
00:44:24,140 --> 00:44:25,620
Τι συμβαίνει;

518
00:44:32,796 --> 00:44:34,660
Τι συμβαίνει εκεί; Παλεύουν;

519
00:44:34,730 --> 00:44:38,363
Όχι, μαμά, μιλάνε, θα κάναμε
άκουγε κάτι αν τσακώνονταν.

520
00:44:41,910 --> 00:44:44,940
Μαμά, κοίτα εκεί.

521
00:44:44,980 --> 00:44:47,360
Ήρθες με τον αδερφό μου;

522
00:44:55,020 --> 00:44:57,080
Εύκολη δουλειά.

523
00:44:57,460 --> 00:44:58,940
Εύκολη δουλειά.

524
00:45:01,330 --> 00:45:03,100
Πρέπει να μιλήσουν.

525
00:45:03,630 --> 00:45:05,190
Ρίξτε μια ματιά σε αυτήν.

526
00:45:05,190 --> 00:45:07,980
Τρέχει πίσω από ένα αγόρι σαν διεστραμμένη.

527
00:45:08,050 --> 00:45:08,960
Γιαγιά.

528
00:45:08,960 --> 00:45:10,510
Πώς μιλάς;

529
00:45:10,510 --> 00:45:11,440
Είναι ψέμα;

530
00:45:11,440 --> 00:45:13,236
Δεν αφήνει το αγόρι.

531
00:45:14,660 --> 00:45:15,380
Αλλάχ, Αλλάχ.

532
00:45:15,380 --> 00:45:17,280
Κοίτα τη μητέρα της, πάρε την κόρη σου.

533
00:45:17,340 --> 00:45:18,660
Έλα εδώ μαζί μου.

534
00:45:18,810 --> 00:45:19,750
Ελα.

535
00:45:21,610 --> 00:45:23,240
Θα σε ρωτήσω κάτι.

536
00:45:25,060 --> 00:45:27,020
με ενδιαφέρει πολύ.

537
00:45:27,680 --> 00:45:28,943
Τι κάνεις;

538
00:45:30,463 --> 00:45:33,436
Προκάλεσες το θάνατο ενός αγοριού.

539
00:45:35,689 --> 00:45:36,722
Πάλι.

540
00:45:40,196 --> 00:45:43,066
Αυτή τη φορά λόγω θυμού απέναντί ​​μου.

541
00:45:43,330 --> 00:45:44,420
Ως;

542
00:45:45,030 --> 00:45:46,500
Δεν έκανα τίποτα.

543
00:45:47,140 --> 00:45:48,650
Πέθανε μόνος του.

544
00:45:51,860 --> 00:45:53,760
Τον πυροβόλησες ή τον Kuduz;

545
00:45:55,980 --> 00:45:58,400
Αν δεν το έλεγες στον Κουντούζ, δεν θα πέθαινε.

546
00:46:00,020 --> 00:46:01,896
Απλώς επιτάχυνα τη διαδικασία.

547
00:46:03,220 --> 00:46:06,510
Έπρεπε να το σκεφτώ πριν το πω στην αστυνομία.

548
00:46:07,850 --> 00:46:09,680
Αυτός που είναι ένοχος θανάτου δεν κλαίει.

549
00:46:10,760 --> 00:46:12,640
Λέτε ότι η συνείδησή σας δεν σας ενοχλεί, σωστά;

550
00:46:17,190 --> 00:46:18,390
Εϊβαλάχ...

551
00:46:19,950 --> 00:46:21,870
Υπάρχει μια φράση, την έχετε ακούσει;

552
00:46:25,025 --> 00:46:26,145
Πες το...

553
00:46:26,170 --> 00:46:27,760
Ακούω Cesur.

554
00:46:32,290 --> 00:46:35,660
Του λείπει η συνείδηση, αλλά είναι ικανός για δυσάρεστα πράγματα.

555
00:46:45,610 --> 00:46:48,863
Στη ζωή, ο καθένας σκέφτεται το δικό του όφελος.

556
00:46:49,230 --> 00:46:51,710
Δεν το έμαθες σε αυτή την ηλικία;

557
00:46:52,170 --> 00:46:53,930
Ο Iskender δεν σε δίδαξε;

558
00:46:56,280 --> 00:47:00,810
Αυτός που μου είναι χρήσιμος είναι δικός μου
φίλε, ο άχρηστος είναι εχθρός μου.

559
00:47:01,990 --> 00:47:06,190
Όσο για τη συνείδηση, την εγκατέλειψα σε ηλικία 7 ετών.

560
00:47:06,290 --> 00:47:12,610
Ένας έξυπνος άνθρωπος το αφήνει κάποια στιγμή στη ζωή του.
Διαφορετικά, δεν θα επιβιώσει.

561
00:47:12,790 --> 00:47:15,170
Λέτε ότι αυτοί είναι οι κανόνες του παιχνιδιού σας;

562
00:47:18,100 --> 00:47:19,660
Αν πρόκειται να κλάψετε, ας μην παίξουμε.

563
00:47:19,660 --> 00:47:21,190
Όχι, σταμάτα.

564
00:47:22,100 --> 00:47:25,990
Μόλις άρχισα να παίζω με τους κανόνες σου, Cesur.

565
00:47:27,480 --> 00:47:28,730
Είναι αυτό μια απειλή;

566
00:47:31,450 --> 00:47:34,950
Τι λες; Αυτή είναι μια πρόσκληση.

567
00:47:39,990 --> 00:47:41,063
Πρόσκληση.

568
00:47:42,380 --> 00:47:44,383
Αν κλάψεις, δεν θα παίξουμε.

569
00:47:48,940 --> 00:47:56,676
Αλλά αναρωτιέμαι, εσύ με τι
χρήματα άνοιξες αυτό το μέρος Cesur;

570
00:47:57,170 --> 00:47:58,620
Με τα λεφτά του Ιχσάν σωστά;

571
00:48:02,860 --> 00:48:07,190
Και αυτό το ξέρει...Πώς λέγεται...Κάργκα;

572
00:48:08,020 --> 00:48:09,290
Ποιος νοιάζεται;

573
00:48:09,870 --> 00:48:11,670
Είσαι αυτός που τον έβαλε στη φυλακή.

574
00:48:12,410 --> 00:48:16,343
Σωστά, σωστά, είναι στη φυλακή,
οπότε τα κάνεις όλα ήρεμα.

575
00:48:18,490 --> 00:48:19,750
Εξαιρετική διεύθυνση.

576
00:48:23,470 --> 00:48:24,883
Εξαιρετική διεύθυνση.

577
00:48:28,480 --> 00:48:30,830
Τα εγκαίνια είναι αύριο το βράδυ, σωστά;

578
00:48:33,790 --> 00:48:35,470
Θα έρθω σίγουρα.

579
00:48:36,490 --> 00:48:38,810
Εύκολη δουλειά.

580
00:48:47,330 --> 00:48:49,880
Τι σημαίνει να διασκεδάζουμε μαζί;

581
00:48:49,880 --> 00:48:52,790
Έτσι είναι. Έτσι είναι τον τελευταίο καιρό.

582
00:48:52,790 --> 00:48:54,660
Imre, πώς μου απαντάς;

583
00:48:54,660 --> 00:48:56,830
- Μη με τρελαίνεις.
- Μητέρα.

584
00:48:56,950 --> 00:48:58,830
Πραγματικά;

585
00:49:00,920 --> 00:49:05,890
Μαμά, σε βρήκε ο γιος σου που σε πυροβόλησε;
Άνοιξε ένα εστιατόριο και παίζεις μαζί μου;

586
00:49:06,580 --> 00:49:14,060
Κοιτάξτε με, ο Cesur ενεργεί με το μυαλό του,
σκέφτεται μόνος του, και τι κάνεις;

587
00:49:14,843 --> 00:49:15,853
Ντέβραν.

588
00:49:15,993 --> 00:49:17,136
Μητέρα.

589
00:49:20,220 --> 00:49:24,420
Δεν καταλαβαίνω τι βλέπεις
αυτό το αγόρι που σε κάνει να νιώθεις έτσι.

590
00:49:24,420 --> 00:49:27,370
Δεν καταλαβαίνω, κόρη. Ταπεινώνεις τον εαυτό σου.

591
00:49:31,290 --> 00:49:33,323
Τι βρήκατε στο Iskender;

592
00:49:36,160 --> 00:49:41,610
Τρέξτε μακριά με έναν άντρα που έχει α
η γυναίκα και τα παιδιά είναι μεγάλη ταπείνωση, έτσι δεν είναι;

593
00:49:44,373 --> 00:49:46,193
Ρωτάω από αυτή την άποψη.

594
00:49:50,500 --> 00:49:52,230
Γιε μου, τι μιλούσες με αυτό το αγόρι;

595
00:49:52,230 --> 00:49:52,960
Τίποτα.

596
00:49:52,960 --> 00:49:55,690
Αύριο είναι τα εγκαίνια,
Θα του ετοιμάσω μια μικρή έκπληξη.

597
00:49:55,690 --> 00:49:57,530
Γιε μου, μην τα βάζεις μαζί του.

598
00:49:57,530 --> 00:50:00,310
Έχει προβλήματα μαζί σου φυσικά.
Κοίτα, είναι δίπλα μας.

599
00:50:00,310 --> 00:50:02,123
Είναι δικό σου πρόβλημα, μαμά.

600
00:50:02,720 --> 00:50:05,750
Μην αλλάζεις θέμα. Πού ήσουν χθες το βράδυ;

601
00:50:05,750 --> 00:50:07,330
Πού ήσουν χθες το βράδυ;

602
00:50:07,420 --> 00:50:09,800
Ήμουν στο σχολείο, στη βιβλιοθήκη μέχρι το πρωί.

603
00:50:10,100 --> 00:50:12,600
Πες του ότι ήσουν στο Merve's.

604
00:50:12,670 --> 00:50:14,660
Ήμουν στο Merve's. Ποια είναι η Merve;

605
00:50:14,700 --> 00:50:16,990
Εσείς! Μικρή μάγισσα.

606
00:50:16,990 --> 00:50:18,540
Τι μάθημα τώρα; Γιατί είσαι εδώ; Φύγε από εδώ.

607
00:50:18,540 --> 00:50:19,700
Αδεια.

608
00:50:19,990 --> 00:50:20,540
Φύγε.

609
00:50:20,540 --> 00:50:22,470
Μαμά, τίποτα σημαντικό.

610
00:50:22,540 --> 00:50:24,480
Θα μιλήσουμε αργότερα.

611
00:50:24,480 --> 00:50:25,810
Δεν έχω χρόνο για σένα.

612
00:50:25,810 --> 00:50:26,820
Τι εννοείς; Που πάτε;

613
00:50:26,820 --> 00:50:28,020
Έχω δουλειά, δουλειά.

614
00:50:28,020 --> 00:50:29,730
Θα λες πάντα ψέματα στη μητέρα σου;

615
00:50:29,730 --> 00:50:31,509
Να είσαι κι εσύ περίεργος.

616
00:50:32,760 --> 00:50:34,336
Αλλάχ, Αλλάχ!

617
00:50:34,770 --> 00:50:36,560
Κάτι κρύβει.

618
00:50:36,890 --> 00:50:38,530
Αναρωτιέμαι τι κυνηγάει.

619
00:50:40,690 --> 00:50:41,660
Ναί.

620
00:50:42,800 --> 00:50:44,300
Αλλάχ, Αλλάχ!

621
00:50:44,600 --> 00:50:45,350
Τι συμβαίνει;

622
00:50:45,350 --> 00:50:46,570
Δεν ξέρω.

623
00:50:48,260 --> 00:50:49,720
Υπάρχει κάτι.

624
00:50:49,720 --> 00:50:50,800
Ακριβώς.

625
00:50:52,160 --> 00:50:53,730
Δεκάρα.

626
00:50:53,730 --> 00:50:55,020
Τι έχει συμβεί;

627
00:50:55,070 --> 00:50:55,820
Ντέβραν.

628
00:50:55,820 --> 00:50:56,920
Ντέβραν.

629
00:51:04,300 --> 00:51:07,160
Ω, πόσο γλυκά τον προειδοποίησες Maşallah..

630
00:51:07,160 --> 00:51:12,540
Είναι η αστυνομία, αν το μάθει,
Όλα τελείωσαν για εμάς.

631
00:51:12,910 --> 00:51:13,900
Αυτό είναι όλο.

632
00:51:13,900 --> 00:51:15,390
Καλώς ήρθατε, κυρία Χαζάλ.

633
00:51:15,430 --> 00:51:16,580
Γειά σου.

634
00:51:16,580 --> 00:51:17,380
- Καλώς ήρθες.
- Καλώς ήρθες.

635
00:51:17,380 --> 00:51:19,736
Γιαγιά, φρόντισε τον καλεσμένο.

636
00:51:20,800 --> 00:51:22,630
Φυσικά και θα σε πάω εκεί.

637
00:51:24,790 --> 00:51:26,680
Ευχαριστώ, κυρία Aysel.

638
00:51:26,680 --> 00:51:29,050
Ντέβραν, έλα, κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα.

639
00:51:29,080 --> 00:51:30,310
Άφησε την σε μένα.

640
00:51:47,130 --> 00:51:48,840
Λίγη ζήλια.

641
00:51:48,900 --> 00:51:50,410
Είναι δυνατόν;

642
00:51:53,830 --> 00:51:56,030
Γεια σου Σοφη που εισαι;

643
00:51:56,520 --> 00:51:57,690
Εντάξει, πάω.

644
00:51:57,950 --> 00:52:00,460
Έχω ένα αίτημα. Περίμενε με.

645
00:52:02,610 --> 00:52:03,230
Εσείς…

646
00:52:03,230 --> 00:52:03,650
Τι;

647
00:52:03,650 --> 00:52:04,250
Που πάτε;

648
00:52:04,250 --> 00:52:05,910
Όπου πας εσύ, πάω εγώ!

649
00:52:06,310 --> 00:52:08,830
Έχω δουλειές στην περιοχή, δεν θα πας, έτσι;

650
00:52:09,080 --> 00:52:10,636
Γιατί να μην πάω;

651
00:52:11,320 --> 00:52:13,896
Επίμονος, πεισματάρης...

652
00:52:15,270 --> 00:52:17,420
Εντάξει, πήγαινε.

653
00:52:17,420 --> 00:52:19,760
Θα πάω στο πάρκινγκ.

654
00:52:19,790 --> 00:52:23,210
Στη μέση της περιοχής θα προσελκύσω το
προσοχή με έναν περίεργο τρόπο.

655
00:52:23,210 --> 00:52:24,510
Κατά περίεργο τρόπο;

656
00:52:24,550 --> 00:52:27,810
Εντάξει, θα περιμένω, αλλά μην αργήσεις.

657
00:52:33,020 --> 00:52:38,090
Ακόμα και η αστυνομία δεν με παρακολουθεί τόσο κοντά.

658
00:52:52,400 --> 00:52:54,496
Τι είναι αυτό;

659
00:52:55,530 --> 00:52:58,810
Είναι μια χημική ουσία που αποκαλύπτει το αίμα όπου έχει αφαιρεθεί.

660
00:53:00,460 --> 00:53:06,070
Έτσι, ο Αλλάχ φυλάξοι, αν σκοτώσεις κάποιον,
Μπορούν να αποκαλυφθούν ίχνη χρησιμοποιώντας αυτή την ουσία;

661
00:53:06,120 --> 00:53:07,200
Ναι.

662
00:53:07,500 --> 00:53:09,683
Είναι όλα αυτά ίχνη αίματος;

663
00:53:10,230 --> 00:53:13,930
Σωστά, είναι αίμα, αλλά δεν ξέρουμε αν είναι ανθρώπινο.

664
00:53:14,600 --> 00:53:16,750
Υπάρχει όμως μεγάλη πιθανότητα να πρόκειται για αίμα ζώων.

665
00:53:16,840 --> 00:53:20,640
Χωρίς εξετάσεις δεν μπορούμε να πούμε τίποτα, αλλά...

666
00:53:21,200 --> 00:53:22,370
Αλλά τι;

667
00:53:23,270 --> 00:53:27,830
Αν προσέξετε την ένταση και το μέγεθος των σταγόνων του
αίμα, τότε υπάρχει πιθανότητα να είναι ανθρώπινο αίμα.

668
00:53:28,240 --> 00:53:30,020
Πιστεύετε λοιπόν ότι αξίζει να το δοκιμάσετε;

669
00:53:32,143 --> 00:53:33,463
Καταλαβαίνω.

670
00:53:38,530 --> 00:53:43,160
Διευθυντής; Οι ειδικοί βρήκαν ίχνη στην εγκατάσταση
υποδηλώνοντας την πιθανότητα να πρόκειται για ανθρώπινο αίμα.

671
00:53:43,160 --> 00:53:44,430
Ερευνούν.

672
00:53:44,430 --> 00:53:48,390
Εντάξει, στείλε το στο εργαστήριο.
τώρα, αφήστε τους να το ελέγξουν.

673
00:53:48,440 --> 00:53:53,090
Βρείτε τον άνθρωπό σας που δούλεψε από μέσα.
Πώς ήταν το όνομά του;

674
00:53:53,110 --> 00:53:53,850
Αλτάι.

675
00:53:53,850 --> 00:53:56,930
Εντάξει, βρες Altay και
μάθετε τι έχει κάνει αυτός ο Kuduz.

676
00:53:56,940 --> 00:53:57,950
Ερχομαι.

677
00:53:58,560 --> 00:53:59,780
Σουλεϊμάν!

678
00:54:04,890 --> 00:54:05,790
Πάρε αυτό.

679
00:54:05,790 --> 00:54:07,630
Να ελεγχθεί για δακτυλικά αποτυπώματα.

680
00:54:07,630 --> 00:54:08,950
Όπως διέταξε, διευθυντής.

681
00:54:18,210 --> 00:54:24,550
Ναι, ναι δάσκαλε. το εχω...
Μαθηματικά, φυσικά, φυσικά.

682
00:54:24,600 --> 00:54:26,900
Οπου; Στο Ντουμπάι, στο Ντουμπάι.

683
00:54:26,920 --> 00:54:29,700
Αυτή είναι μια πολύ καλή ευκαιρία στο Ντουμπάι, δάσκαλε.

684
00:54:30,870 --> 00:54:32,580
Με επιστημονική έννοια, αλλά...

685
00:54:32,580 --> 00:54:37,630
Είμαι λίγο απασχολημένος, οπότε
Ας το κάνουμε άλλη φορά, ευχαριστώ.

686
00:54:37,630 --> 00:54:39,843
Λυπάμαι, ευχαριστώ.

687
00:54:41,190 --> 00:54:43,690
Τι είναι αυτό; Τι δάσκαλος είναι αυτός;

688
00:54:43,720 --> 00:54:45,820
Από τη σχολή μας.

689
00:54:45,820 --> 00:54:48,710
Επιστημονικό Συνέδριο πραγματοποιείται στο Ντουμπάι.

690
00:54:48,770 --> 00:54:50,500
Εντάξει, λοιπόν, πετάξτε.

691
00:54:50,525 --> 00:54:52,775
Όχι, αδερφέ, όχι τώρα.

692
00:54:54,170 --> 00:54:56,000
Τι ψάχνεις;

693
00:54:56,130 --> 00:54:57,740
Δεν μπορώ να βρω τα χάπια μου.

694
00:54:58,310 --> 00:55:00,300
Έχετε αρχίσει να φροντίζετε τον εαυτό σας;

695
00:55:00,450 --> 00:55:06,530
Ο Χαϊντάρ, συνέχισε να επιμένει
να το αγοράσω, τότε θα με μαλώσει.

696
00:55:07,990 --> 00:55:09,840
Η μαμά σου; Κυρία Gülce;

697
00:55:10,050 --> 00:55:11,440
Όχι, Ιμρέ.

698
00:55:14,990 --> 00:55:17,823
Λοιπόν, ξέχνα το, θα σου πω αργότερα.

699
00:55:18,700 --> 00:55:21,509
Ήρθα για κάτι άλλο.

700
00:55:23,260 --> 00:55:27,460
Αν ρωτάς για την καφετέρια του μπαμπά μου και άλλα...

701
00:55:28,580 --> 00:55:30,910
Κλείνω αυτό το θέμα.

702
00:55:31,520 --> 00:55:35,940
Και τελειώσαμε με τον Ιχσάν. Είναι στη φυλακή.

703
00:55:36,930 --> 00:55:42,930
Ό,τι απέμεινε ως κληρονομιά του
Πατέρα μου, τα αφήνω στους φίλους μου στο καφενείο.

704
00:55:43,070 --> 00:55:45,780
Την παρέσυρα με το όπλο την τελευταία φορά.

705
00:55:46,550 --> 00:55:49,423
Και θα πουλήσω ακόμη και το σπίτι.

706
00:55:50,050 --> 00:55:53,830
Αν χρειάζονται κάτι, αφήστε τους
καλύπτουν τα έξοδα με αυτά τα χρήματα.

707
00:55:57,520 --> 00:56:00,920
Δηλαδή κόψατε όλους τους δεσμούς με τον πατέρα σας;

708
00:56:03,000 --> 00:56:04,470
Το ίδιο εύχομαι και σε σένα.

709
00:56:05,640 --> 00:56:09,709
Εντάξει, αλλά όχι τώρα.

710
00:56:10,990 --> 00:56:12,320
Τι έχει συμβεί;

711
00:56:15,490 --> 00:56:16,823
θα σου πω.

712
00:56:19,730 --> 00:56:23,230
Μιλάω για κάτι άλλο, κάτι πολύ επείγον.

713
00:56:23,580 --> 00:56:27,600
Ήθελα να σου μιλήσω.
Χρειάζομαι δικηγόρο, πρέπει να συναντηθώ μαζί του.

714
00:56:28,820 --> 00:56:32,710
Δικηγόρος; Τι είδους συνάντηση θα ήταν αυτή;

715
00:56:34,330 --> 00:56:35,816
Θα παίξω με τον Cesur.

716
00:57:34,500 --> 00:57:36,100
Γειά σου.

717
00:57:41,950 --> 00:57:45,856
Ήθελα να δω τον Γιλντιρίμ. Εργαστείτε με χρυσό.

718
00:57:46,560 --> 00:57:47,970
Ακολουθώ τον Nankac.

719
00:57:48,940 --> 00:57:52,023
Θέλω να του κάνω πρόταση γάμου. Αφήστε τον να αποφασίσει μόνος του.

720
00:57:58,420 --> 00:58:01,503
Ένας φίλος μου έχει μεγάλη ποσότητα χρυσού.

721
00:58:04,160 --> 00:58:06,609
Ένας άντρας που τον λένε καθηγητή.

722
00:58:07,930 --> 00:58:11,900
Έχει προβλήματα. Από τότε που ήρθα εδώ, μπορείτε να φανταστείτε...

723
00:58:12,440 --> 00:58:14,730
Αυτός είναι ένας φίλος που δεν μου αρέσει ιδιαίτερα.

724
00:58:15,690 --> 00:58:19,670
Αφήστε τον Yıldırım να με ακούσει και να αποφασίσει μόνος του.

725
00:58:21,580 --> 00:58:24,756
Αν ρωτήσει ποιος είμαι, πες του ότι είμαι ο Cesur, Cesur Karan.

726
00:58:30,180 --> 00:58:34,130
Αν δεν είναι αρκετό, τότε τηλεφώνησε στον Nankac και μάθε.

727
00:58:51,480 --> 00:58:55,710
Ναι, ναι, κύριε δικηγόρο.
Αυτή είναι μια σημαντική συζήτηση για μένα.

728
00:58:55,740 --> 00:58:58,850
Οπότε όσο πιο γρήγορα τόσο καλύτερα φυσικά.

729
00:58:59,370 --> 00:59:01,796
Το όνομά του είναι Nalkoparan Karga.

730
00:59:01,930 --> 00:59:06,070
Διόρθωση... Γιουσούφ! Γιουσούφ Ναλκοπαράν, ναι.

731
00:59:06,200 --> 00:59:10,700
Θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν μπορούσατε
Βοηθήστε με να το βρω στο εγγύς μέλλον.

732
00:59:10,903 --> 00:59:13,216
Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ.

733
00:59:59,330 --> 01:00:04,010
Ω, κόρη, ω! Τι κάνεις;!

734
01:00:22,040 --> 01:00:24,060
3 σε 1.

735
01:00:24,150 --> 01:00:26,156
Φίλε σου χρωστάω 2000.

736
01:00:31,150 --> 01:00:33,023
Έλα, αδερφέ, πιο γρήγορα.

737
01:00:35,030 --> 01:00:36,280
Η μικρή Τζεϊλάν;

738
01:00:36,430 --> 01:00:37,900
Μην πεις.

739
01:00:38,090 --> 01:00:39,900
Πού ήσουν;

740
01:00:40,590 --> 01:00:45,310
«Εγώ αρρώστησα» για να μην το κάνει η μάνα μου
Το κατάλαβε, αλλά έπαψε να το πιστεύει.

741
01:00:45,320 --> 01:00:47,136
Και τι θα μπορούσα να κάνω; Και ήρθα.

742
01:00:47,310 --> 01:00:52,330
Σου είπα 50 φορές ότι το σπίτι μας
Είναι άδειο, μείνε μαζί μας.

743
01:00:52,540 --> 01:00:56,050
Και αφού είσαι ήδη 18 ετών, κανείς δεν μπορεί να αποφασίσει για σένα.
Πόσο καιρό μέχρι να γίνεις 18;

744
01:00:56,050 --> 01:01:00,270
Δεν πρόκειται να φύγω από το σπίτι εξαιτίας μου
κακή ακαδημαϊκή επίδοση σωστά;

745
01:01:00,390 --> 01:01:04,303
Αν μου το είχαν προτείνει θα το έκανα
Θα είχα δραπετεύσει αμέσως από το σπίτι.

746
01:01:04,710 --> 01:01:06,100
Μη μιλάς έτσι.

747
01:01:06,250 --> 01:01:10,320
Και αγαπώ την οικογένειά μου. Δεν θέλω να φύγω.

748
01:01:10,340 --> 01:01:12,920
Θέλω μόνο να μην θυμώνουν.

749
01:01:12,940 --> 01:01:15,630
Τους αγαπάς; Εσείς.

750
01:01:16,660 --> 01:01:18,270
Τους αγαπώ, φυσικά.

751
01:01:18,440 --> 01:01:21,483
Αλλά θα σου πω, δεν είναι ενθουσιασμένοι μαζί σου.

752
01:01:22,230 --> 01:01:26,740
Αν νοιάζονταν για σένα, θα το είχαν προσέξει 50 φορές
ότι δεν έχεις πάει σχολείο για ένα μήνα.

753
01:01:26,790 --> 01:01:29,680
Δεν είναι αυτός ο λόγος, αγαπητέ. Απλώς φέρομαι καλά.

754
01:01:29,680 --> 01:01:34,050
Είσαι καλός στην υποκριτική;
Ίσως ξεκινήσετε να παίζετε σε τηλεοπτικές σειρές;

755
01:01:34,660 --> 01:01:36,623
Θα κερδίσετε χρήματα.

756
01:01:37,370 --> 01:01:39,003
Μην αγγίζεις την κόρη μου!

757
01:01:48,080 --> 01:01:49,890
Δεν θα το μετανιώσω!

758
01:01:50,420 --> 01:01:52,370
Θα σου σπάσω όλα τα κόκαλα!

759
01:01:54,510 --> 01:01:57,570
Πάρε το χέρι σου! Αφαιρέστε το! Έλα εδώ!

760
01:01:57,840 --> 01:02:00,900
- Μάνα! Μαμά, μην το κάνεις αυτό μπροστά στους φίλους μου...
- Έλα, Τζεϊλάν!

761
01:02:00,925 --> 01:02:03,645
Μην πεις τίποτα! Ερχομαι! Βόλτα!

762
01:02:04,640 --> 01:02:08,023
Αγάπη μου, μην ανησυχείς, θα καλέσουμε ο ένας τον άλλον.

763
01:02:17,750 --> 01:02:19,420
θα σε σκοτώσω.

764
01:02:27,490 --> 01:02:29,310
Κοίτα αυτή την τρελή γυναίκα.

765
01:02:33,350 --> 01:02:34,350
Βόλτα!

766
01:02:37,410 --> 01:02:39,460
Μαμά, μη σέρνεσαι, φτάνει!

767
01:02:43,380 --> 01:02:45,540
Αδερφέ τι σου λέω;

768
01:02:45,540 --> 01:02:48,240
Σου λέω έχω τα προϊόντα!

769
01:02:48,360 --> 01:02:51,596
Μην είσαι τόσο δειλός! Πόσο το κιλό;

770
01:02:52,520 --> 01:02:55,516
Έλα φύγε, έλα ρε βλάκα!

771
01:03:00,990 --> 01:03:02,260
Τι αυτοκίνητο είναι αυτό;

772
01:03:14,890 --> 01:03:16,296
Τι συμβαίνει αδερφέ;

773
01:03:16,940 --> 01:03:18,720
Αυτό είναι το μέρος του Devran;

774
01:03:18,810 --> 01:03:20,040
Ποιος ρωτάει;

775
01:03:20,950 --> 01:03:24,330
Ο αδελφός Γιλντιρίμ θέλει να συνεργαστεί μαζί σας.
Σε περιμένει απόψε στις 4.

776
01:03:24,360 --> 01:03:25,220
Μην αργείς.

777
01:03:25,220 --> 01:03:26,870
Τι εννοεί ο αδελφός Γιλντιρίμ;

778
01:03:28,910 --> 01:03:30,090
Σε τι χρησιμεύει;

779
01:03:44,140 --> 01:03:45,176
Ποιοι είναι αυτοί;

780
01:03:45,620 --> 01:03:47,590
Αυτός είναι ένας άντρας που ονομάζεται Yıldırım.

781
01:03:47,620 --> 01:03:48,790
Ποιος είναι ο Γιλντιρίμ;

782
01:03:48,970 --> 01:03:51,230
Δεν ξέρουμε ποιος είναι ο Γιλντιρίμ.

783
01:03:51,260 --> 01:03:54,170
Τι χρυσάφι, τίνος αίμα είναι αυτό;

784
01:03:54,310 --> 01:03:57,110
Ποιος είσαι γιε μου;
Το βασικό ερώτημα είναι αυτό! Ποιος είσαι;

785
01:03:57,110 --> 01:04:00,020
Είμαι εγώ, Ντέβραν, αδερφέ. Ντέβραν ο Μαθηματικός.

786
01:04:00,020 --> 01:04:01,370
Αλλάχ Αλλάχ...

787
01:04:03,300 --> 01:04:06,520
Άλλες ερωτήσεις; Αν όχι, τι θέλουν;

788
01:04:06,520 --> 01:04:09,290
Θεωρήστε μας ως ανθρώπους και ανταποκριθείτε κανονικά.

789
01:04:09,380 --> 01:04:14,350
Estagfurullah τι λες αδερφέ;
Σου είπα για τον δρόμο μου, για το πώς θα πάω.

790
01:04:14,430 --> 01:04:15,790
Και σου είπα να μην με αγγίζεις.

791
01:04:15,800 --> 01:04:18,960
Είσαι ακόμα εδώ, οπότε λυπάμαι, όχι
Μπορώ να σου εξηγήσω τα πάντα τώρα.

792
01:04:18,960 --> 01:04:20,630
Και δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.

793
01:04:20,670 --> 01:04:21,660
Τι θέλουν;

794
01:04:21,660 --> 01:04:25,200
Έμαθε ότι έχουμε χρυσό και θέλει να συνεργαστεί μαζί μας.

795
01:04:26,510 --> 01:04:28,136
Αυτά τα βρώμικα.

796
01:04:28,190 --> 01:04:29,520
Άσε με να σε φιλήσω.

797
01:04:33,420 --> 01:04:34,680
Καταφέρατε να βρείτε κάποιον;

798
01:04:34,680 --> 01:04:37,190
Όχι, είναι αληθινά τσακάλια.

799
01:04:37,210 --> 01:04:40,140
Ανακάλυψαν ότι βρισκόμαστε σε α
δύσκολη κατάσταση και θέλουν να μειώσουν την τιμή.

800
01:04:43,310 --> 01:04:46,840
Τι θα κάνουμε τότε; Τι θα κάνουμε;

801
01:04:46,880 --> 01:04:50,069
Ας πάμε σε αυτόν που μας αρέσει, όχι σε αυτόν που δεν μας αρέσει.

802
01:05:01,390 --> 01:05:05,030
Είναι εκεί, σωστά; Δεν κάνω λάθος, σωστά;
Απίστευτο πείσμα.

803
01:05:05,110 --> 01:05:07,643
Ναι, αυτό είναι. Η κόρη της μητέρας του.

804
01:05:10,380 --> 01:05:11,710
Ποιον καλείς;

805
01:05:14,880 --> 01:05:17,056
Γνωρίζετε ένα άτομο με το όνομα Γιλντιρίμ;

806
01:05:17,430 --> 01:05:18,690
<i>Το βρήκατε;</i>

807
01:05:18,690 --> 01:05:19,620
Με βρήκε.

808
01:05:19,620 --> 01:05:21,880
<i>Αν συνεργαστείτε με τον Γιλντιρίμ, θα έχετε προβλήματα.</i>

809
01:05:21,890 --> 01:05:23,590
<i>Μην τα βάζεις μαζί του.</i>

810
01:05:23,590 --> 01:05:25,690
Έχεις προσωπικό πρόβλημα μαζί του;

811
01:05:25,700 --> 01:05:27,810
<i>Και αυτό, αλλά μην εμπλακείτε.</i>

812
01:05:29,430 --> 01:05:30,950
Θα σου δώσω τα στοιχεία σου...

813
01:05:31,200 --> 01:05:32,110
Καλό.

814
01:05:32,880 --> 01:05:34,160
Τι ώρα είπαν;

815
01:05:34,160 --> 01:05:34,970
Στις 4.

816
01:05:34,970 --> 01:05:37,000
Λοιπόν, έλα, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνεις.

817
01:05:41,240 --> 01:05:44,350
<i>Εγγεγραμμένος, είναι στη φυλακή σε μια ώρα.</i>

818
01:05:44,690 --> 01:05:45,740
θα επιστρέψω.

819
01:05:46,040 --> 01:05:47,150
Που πάτε;

820
01:05:47,310 --> 01:05:50,980
Θα έρθω, έχω μια μικρή επιχείρηση.
Δεν θα αργήσω, θα πάμε μαζί, περίμενε με.

821
01:05:53,030 --> 01:05:54,750
Εσύ οδηγείς ή εγώ;

822
01:05:55,070 --> 01:05:56,670
Οδηγείς, κουράστηκα.

823
01:06:06,390 --> 01:06:09,800
Γιατί είστε τόσο συχνά μαζί τελευταία;

824
01:06:11,193 --> 01:06:14,073
Τόσες ερωτήσεις και ακόμα
Έχεις κολλήσει σε αυτό, σοβαρά;

825
01:06:14,170 --> 01:06:15,990
Σε φιλώ στο μέτωπο.

826
01:06:16,170 --> 01:06:17,830
Είμαι απλά περίεργος.

827
01:06:17,930 --> 01:06:19,220
Τι σε ενδιαφέρει;

828
01:06:19,220 --> 01:06:22,540
Έγινε ενδιαφέρον!

829
01:06:22,570 --> 01:06:24,530
Παιδιά! Παιδιά, πάμε!

830
01:06:25,630 --> 01:06:26,900
Απλώς δεν μπορεί να είναι;

831
01:06:29,130 --> 01:06:30,430
Εδώ έχεις κόρη.

832
01:06:32,090 --> 01:06:35,460
Ευχαριστώ πολύ, αλλά δεν θα φάω.

833
01:06:36,000 --> 01:06:39,490
Επειδή;
Είναι ζεστό, καλύτερα να το φας παρά να το μασήσεις.

834
01:06:39,490 --> 01:06:40,990
Ερχομαι.

835
01:06:41,270 --> 01:06:43,230
Αντε, δεν είμαι σε υπηρεσία αυτή τη στιγμή.

836
01:06:43,290 --> 01:06:45,280
Δεν πας σε αποστολή;

837
01:06:45,690 --> 01:06:47,750
Δεν μπορώ να δεχτώ λιχουδιές ενώ βρίσκομαι σε αποστολή.

838
01:06:48,310 --> 01:06:51,580
Αγάπη μου, μπορεί αυτό να είναι δωροδοκία;

839
01:06:51,600 --> 01:06:54,370
Μπορεί να υπάρξει μια δωροδοκία şekerpare;

840
01:06:54,460 --> 01:06:57,116
Φάε, φάε, έλα.

841
01:06:57,710 --> 01:07:00,690
Εντάξει, εντάξει, υγεία στα χέρια σας!

842
01:07:00,760 --> 01:07:02,390
Απολαμβάνω!

843
01:07:03,140 --> 01:07:04,730
Απολαμβάνω!

844
01:07:11,810 --> 01:07:13,750
Γιατί κάθεσαι εδώ, αγαπητέ;

845
01:07:14,400 --> 01:07:18,380
Σας είπα ότι ο Επίτροπος Faruk με έστειλε εδώ.
Θα περιμένω εδώ μαζί σας για λίγο.

846
01:07:18,380 --> 01:07:20,236
Γιατί περιμένεις;

847
01:07:21,070 --> 01:07:24,560
Σε περίπτωση που έρθουν επικίνδυνοι άνθρωποι εδώ.

848
01:07:25,970 --> 01:07:30,170
Και σε έστειλαν να με προστατέψεις από ένοπλους;

849
01:07:30,210 --> 01:07:31,810
Οτι; Κλίση;

850
01:07:32,060 --> 01:07:34,300
Εσταγκφουρουλάχ. Μπορείτε να το κάνετε.

851
01:07:34,940 --> 01:07:39,363
Αλλά βλέπουμε και ακούμε τόσα πολλά!
Για παράδειγμα, ο γιος μας...

852
01:07:41,740 --> 01:07:43,030
Ο γιος σου;

853
01:07:48,730 --> 01:07:51,856
Αντε, πες μου, θα ακούσω κι εγώ.

854
01:07:53,580 --> 01:07:57,330
Ξεχάστε το αγόρι μας. Έγινε νόστιμο, σωστά;

855
01:07:58,500 --> 01:08:01,883
Έλα, θα φας και θα σου φέρω ένα τσάι, εντάξει;

856
01:08:03,230 --> 01:08:04,310
Θα μπορούσε να είναι.

857
01:08:04,450 --> 01:08:05,630
θα το φέρω.

858
01:08:19,090 --> 01:08:22,230
Καλά τι; Καταφέρατε να μάθετε κάτι για τον Kuduz;

859
01:08:22,250 --> 01:08:23,930
<i>Δεν είναι εκεί.</i>

860
01:08:24,260 --> 01:08:25,950
Και οι φίλοι του δεν το είδαν.

861
01:08:26,730 --> 01:08:29,443
Δηλαδή σαν να είχαν συνωμοτήσει όλοι.

862
01:08:30,520 --> 01:08:32,800
Λοιπόν, πλησιάζω στο σπίτι τώρα.

863
01:08:33,210 --> 01:08:35,423
Θα μάθω και θα σε ενημερώσω.

864
01:09:07,500 --> 01:09:08,709
Καλησπέρα

865
01:09:09,240 --> 01:09:12,040
Είμαι από την περιφέρεια, Επίτροπε Onur Alpay.

866
01:09:13,140 --> 01:09:15,383
Ήρθα να μιλήσω για τον αδερφό σου Αλτάι.

867
01:09:15,650 --> 01:09:17,456
Ο Αλτάι δεν είναι εδώ, έφυγε.

868
01:09:18,720 --> 01:09:19,950
Πού πήγε;

869
01:09:20,400 --> 01:09:22,216
Δεν ξέρω, δεν είπα τίποτα.

870
01:09:24,260 --> 01:09:25,430
Που ήταν που είπα;!

871
01:10:08,580 --> 01:10:10,503
Τι κάνεις εδώ;

872
01:10:11,670 --> 01:10:13,763
Παίζοντας με νέους κανόνες.

873
01:10:14,500 --> 01:10:16,760
Και θα είσαι η πρώτη μου κίνηση.

874
01:10:18,600 --> 01:10:21,370
Τι λες; Τι λες;

875
01:10:21,370 --> 01:10:23,010
Ο Σεσούρ είναι με τον πατέρα σου...

876
01:10:24,500 --> 01:10:28,996
Ποιος πήρε τη θέση σου στα μάτια του πατέρα σου ξέρεις;

877
01:10:33,150 --> 01:10:36,796
Ποιος από εμάς θα σας φανεί πιο χρήσιμος; Σκεφτείτε το.

878
01:10:38,220 --> 01:10:41,470
Και σκεφτόμουν τον τελευταίο καιρό...

879
01:10:42,440 --> 01:10:47,070
Αυτός που μου είναι χρήσιμος είναι δικός μου
φίλος και αυτός που δεν είναι εχθρός μου.

880
01:11:01,960 --> 01:11:03,480
Όχι, δεν ανταποκρίνεται.

881
01:11:04,570 --> 01:11:06,040
Είναι ήδη δύο και μισή.

882
01:11:06,170 --> 01:11:09,730
Θα αργήσουμε. Πώς θα το κάνουμε;

883
01:11:13,950 --> 01:11:16,550
<i>Ο συνδρομητής δεν είναι διαθέσιμος.</i>

884
01:11:16,760 --> 01:11:18,350
Το τηλέφωνο του Imre είναι επίσης απενεργοποιημένο.

885
01:11:24,490 --> 01:11:26,410
Όχι, αυτό δεν θα γίνει, θα πάω.

886
01:11:26,470 --> 01:11:27,390
Πού;

887
01:11:28,190 --> 01:11:30,120
Καλύτερα να περιμένουμε τον Devran, κύριε Iskender!

888
01:11:30,120 --> 01:11:34,390
Δεν μπορώ να αφήσω αυτή την ευκαιρία να χαθεί!
απόδραση γιατί ο κύριος Ντέβραν είναι κακοδιάθετος!

889
01:11:36,190 --> 01:11:38,570
Λοιπόν, ορίστε! Κάνει αυτό που είπε!

890
01:11:38,920 --> 01:11:40,060
Τι κάνεις;

891
01:11:40,310 --> 01:11:44,910
Αδέρφια, είπα στον Ντέβραν ότι μπορεί να μας κοροϊδέψει.

892
01:11:44,910 --> 01:11:45,930
Δεν με άκουσε.

893
01:11:45,930 --> 01:11:50,750
Θα πάρει το χρυσό και θα φύγει! Και μετά δεν θα τον ξαναδούμε!

894
01:11:50,770 --> 01:11:54,110
Να χαθεί μαζί με το χρυσάφι!

895
01:11:54,135 --> 01:11:56,745
Αφήστε τον να αφήσει ήσυχο τον Devran.

896
01:11:58,470 --> 01:12:00,323
Όχι, αδερφέ, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

897
01:12:01,450 --> 01:12:02,910
Γιος Γεια σου!

898
01:12:09,460 --> 01:12:10,810
Κάθεσαι δίπλα μου.

899
01:12:11,350 --> 01:12:12,450
Τι λες γιε μου;

900
01:12:12,470 --> 01:12:13,910
Έλα μέσα, μπες!

901
01:12:13,910 --> 01:12:16,530
Πάμε μαζί, δεν σε εμπιστεύομαι καθόλου!

902
01:12:16,700 --> 01:12:20,280
Πώς θα το χειριστεί αυτό ο Ντέβραν;
θέμα, δεν θα σε αφήσω να ανακατευτείς.

903
01:12:22,160 --> 01:12:26,480
Λοιπόν, αν αυτό είναι το θέμα.
Οδηγήστε, δεν μου αρέσει η κίνηση.

904
01:12:29,190 --> 01:12:30,030
Γιαμάν;

905
01:12:33,050 --> 01:12:33,990
Προσοχή!

906
01:12:34,290 --> 01:12:36,230
- Εντάξει, αδερφέ, στο χέρι μου είναι!
- Έλα, γιε μου, έλα!

907
01:12:49,990 --> 01:12:54,990
Δεν υπάρχει εμπιστοσύνη στον Iskender, αδελφέ,
Είναι καλύτερα να πάω με τον αδελφό Yaman...

908
01:13:01,140 --> 01:13:01,970
Ναι;

909
01:13:02,240 --> 01:13:03,220
Δεν υπάρχουν περισσότερα;

910
01:13:03,450 --> 01:13:05,550
Οι κάμερες μέσα δεν λειτουργούν.

911
01:13:05,830 --> 01:13:08,680
ΠΟΥ; Γιατί δεν ηχογράφησαν;

912
01:13:09,110 --> 01:13:12,370
Έσπασαν, έτσι έλεγαν.

913
01:13:13,700 --> 01:13:15,690
Φυσικά ήταν σπασμένα.

914
01:13:16,690 --> 01:13:21,570
Τότε κάποιος ζήτησε να σπάσει τις κάμερες.

915
01:13:22,130 --> 01:13:22,990
Προφανώς.

916
01:13:30,290 --> 01:13:34,360
Ευχαριστώ, θα είναι αρκετά στοιχεία, σωστά;

917
01:13:34,810 --> 01:13:37,980
Θα δοκιμάσουμε την τύχη μας. Η δίκη είναι αύριο.

918
01:13:39,270 --> 01:13:40,710
Ωραία ευχαριστώ.

919
01:13:40,730 --> 01:13:44,040
Σας ευχαριστώ. Γειά σου. Ντέβραν. Ντέβραν Καράν.

920
01:13:45,580 --> 01:13:46,480
Σας ευχαριστώ.

921
01:13:46,550 --> 01:13:51,760
Παρακαλώ μπορείτε όλα αυτά
παρακαλώ μείνε ανάμεσά μας;

922
01:13:53,720 --> 01:13:56,770
Είναι προσωπικό θέμα, έτσι θα το ήθελα.

923
01:13:57,090 --> 01:13:57,780
Καλώς.

924
01:13:57,810 --> 01:13:58,770
Σας ευχαριστώ.

925
01:14:03,740 --> 01:14:04,850
τι κάνεις;

926
01:14:08,700 --> 01:14:11,690
Θα απαντήσω στον αδερφό μου σε γλώσσα που καταλαβαίνει.

927
01:14:14,470 --> 01:14:20,240
Όλα καλά, φυσικά, αλλά όχι
Νομίζω ότι αξίζει να παίξεις με τον Cesur.

928
01:14:21,710 --> 01:14:28,523
Επειδή; Είναι πιο δυνατός από εμένα; Πιο έξυπνος;

929
01:14:29,610 --> 01:14:35,360
Είσαι τόσο αλαζονικός επειδή είσαι ανασφαλής
ή είσαι πραγματικά ερωτευμένος με τον εαυτό σου;

930
01:14:38,150 --> 01:14:39,540
Είναι καλή η μνήμη σου;

931
01:14:39,540 --> 01:14:41,570
Μερικές στιγμές δεν ξεχνιούνται ποτέ.

932
01:14:43,690 --> 01:14:47,390
Τιμ, τελείωσα, ο Iskender δεν ανταποκρίνεται, είναι εκεί σωστά;

933
01:14:47,410 --> 01:14:49,550
Ο Ισκέντερ δεν περίμενε, έφυγε.

934
01:14:49,610 --> 01:14:52,420
Οτι; Πώς και έφυγε; Μόνο;

935
01:14:53,240 --> 01:14:54,610
Ο αδερφός Yaman είναι μαζί του.

936
01:14:55,570 --> 01:14:56,340
Οπου;

937
01:15:11,510 --> 01:15:17,130
Ήρθαμε να δούμε τον κ. Γιλντιρίμ, φτάσαμε 10 λεπτά
απόγευμα, μποτιλιάρισμα Κωνσταντινούπολης, καταλαβαίνεις.

938
01:15:41,320 --> 01:15:44,030
Τι συμβαίνει; Τι ψάχνεις; Δεν υπάρχει τίποτα.

939
01:15:44,030 --> 01:15:46,570
Αυτή είναι η φύση τους, κάνουν τη δουλειά τους.

940
01:15:46,600 --> 01:15:48,363
Γιε μου, αυτό είναι σημαντικό.

941
01:15:53,680 --> 01:15:54,480
Καθαρός.

942
01:15:56,010 --> 01:15:57,550
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.

943
01:16:29,010 --> 01:16:30,796
Ποιος από εσάς είναι ο δάσκαλος;

944
01:16:35,770 --> 01:16:36,850
Εσείς;

945
01:16:37,270 --> 01:16:39,120
Όχι, τελείωσα το λύκειο.

946
01:16:39,710 --> 01:16:46,163
Ο δάσκαλος είναι ο γιος μου, είχε δουλειές
επείγον και δεν ήρθε, είμαι ο πατέρας του ο Iskender.

947
01:16:47,206 --> 01:16:49,256
Οικογενειακή επιχείρηση;

948
01:16:49,310 --> 01:16:54,410
Θα μπορούσατε να πείτε ότι αποφάσισα να συναντηθώ
μαζί σας μετά τη λήψη της προσφοράς.

949
01:16:54,600 --> 01:16:55,850
Δείξε τι έχεις.

950
01:16:56,020 --> 01:16:57,690
Γιε μου, δείξε του.

951
01:17:06,110 --> 01:17:07,260
Και ο γιος σου;

952
01:17:08,090 --> 01:17:09,096
Ναι, ναι...

953
01:17:25,760 --> 01:17:26,749
Ζυγίστε το.

954
01:17:30,920 --> 01:17:32,963
Από πού πήρες τόσα πολλά;

955
01:17:33,100 --> 01:17:37,500
Είμαστε συνεργάτες του Celal Kuduz, τον ξέρετε;

956
01:17:37,680 --> 01:17:40,670
Τον ξέρω, αλλά δεν μου αρέσει.

957
01:17:41,250 --> 01:17:47,400
Ούτε εμείς, τίποτα σοβαρό, ένας προσωρινός συνειρμός.
Δεν είναι ίσος σου.

958
01:18:01,690 --> 01:18:03,963
175 κιλά καθαρού χρυσού.

959
01:18:26,600 --> 01:18:27,970
Ό,τι καλύτερο!

960
01:18:31,786 --> 01:18:39,726
Κύριε Γιλντιρίμ, έγινε λάθος, υπάρχουν 175
κιλά χρυσού, και αυτό είναι μόνο για 4 ή 5 κιλά...

961
01:18:40,360 --> 01:18:44,070
Ίσως τα υπόλοιπα να είναι η προμήθεια μου.

962
01:18:46,460 --> 01:18:47,510
Επιτροπή;

963
01:18:49,240 --> 01:18:50,090
Ναί.

964
01:18:51,450 --> 01:18:53,920
Δεν το πουλάμε, γι' αυτό επιστρέψτε το!

965
01:18:53,960 --> 01:18:59,376
- Γιε μου, περίμενε, μήπως πρέπει να μετρήσουμε;
- Δώστε το πίσω!

966
01:18:59,620 --> 01:19:01,916
Τι να πω; Τι να πω;

967
01:19:05,340 --> 01:19:06,140
Γιος…

968
01:19:07,040 --> 01:19:08,630
Συνεργάζεσαι μαζί του;

969
01:19:09,350 --> 01:19:10,520
Κοίτα τώρα.

970
01:19:10,530 --> 01:19:13,470
Συνεργάζεσαι μαζί του, σωστά;

971
01:19:14,350 --> 01:19:17,670
Είσαι πάλι σκατά, σωστά Iskender;

972
01:19:17,670 --> 01:19:18,320
τι λες;

973
01:19:18,320 --> 01:19:19,770
Για αυτό το λόγο, σωστά;

974
01:19:20,100 --> 01:19:25,530
Για αυτό πάλι; Δεν μπορούμε ποτέ να σε εμπιστευτούμε σωστά;

975
01:19:25,903 --> 01:19:26,683
Υιός.

976
01:19:27,060 --> 01:19:28,603
Δεν μπορούμε ποτέ να το κάνουμε;

977
01:19:28,643 --> 01:19:29,523
Υιός.

978
01:19:30,950 --> 01:19:32,256
Τι γελάς;

979
01:19:32,390 --> 01:19:36,590
Πες μου και θα δω με τι γελάς;

980
01:19:36,600 --> 01:19:38,290
Δεν εκφράστηκε έτσι...

981
01:19:48,623 --> 01:19:49,790
Μην το κάνεις!

982
01:19:49,840 --> 01:19:51,260
Μην το κάνεις!

983
01:19:53,370 --> 01:19:54,730
Το αγόρι θα πεθάνει!

984
01:19:54,750 --> 01:19:56,183
Το αγόρι θα πεθάνει!

985
01:19:57,800 --> 01:19:59,480
Θα πεθάνει, σταματήστε τον!

986
01:19:59,480 --> 01:20:00,590
Αφήστε το!

987
01:20:07,160 --> 01:20:09,690
Σταμάτα, θα πεθάνει!

988
01:20:10,100 --> 01:20:11,210
Μην το κάνεις!

989
01:20:27,610 --> 01:20:31,230
Εντάξει, φτάνει, ας είναι!

990
01:20:34,070 --> 01:20:34,990
Υιός;

991
01:20:35,430 --> 01:20:36,260
Υιός;

992
01:20:42,160 --> 01:20:42,990
Υιός;

993
01:20:43,570 --> 01:20:45,450
Θα περάσει! Θα περάσει! Θα περάσει!

994
01:20:45,550 --> 01:20:47,140
Έλα, περίμενε έλα!

995
01:20:50,770 --> 01:20:51,590
Προσοχή!

996
01:20:51,700 --> 01:20:52,500
Προσοχή!

997
01:20:56,600 --> 01:20:57,310
Καλώς.

998
01:20:58,150 --> 01:20:59,030
Έλα!

999
01:21:10,900 --> 01:21:13,190
Αλας! Έλα Γιαμάν!

1000
01:21:13,720 --> 01:21:14,560
Πάμε!

1001
01:21:16,210 --> 01:21:17,050
Προσοχή!

1002
01:21:17,540 --> 01:21:18,403
Έλα!

1003
01:21:23,760 --> 01:21:24,430
Έλα!

1004
01:21:24,970 --> 01:21:25,570
Έλα!

1005
01:21:25,677 --> 01:21:26,527
Έλα γιε μου!

1006
01:21:26,930 --> 01:21:28,230
Προσοχή! Προσοχή!

1007
01:21:28,370 --> 01:21:29,220
Προσοχή!

1008
01:21:29,850 --> 01:21:30,710
Προσοχή!

1009
01:21:32,440 --> 01:21:33,630
Θα είσαι καλά.

1010
01:21:37,580 --> 01:21:38,710
Μπαμπάς;

1011
01:21:43,210 --> 01:21:44,143
Υιός;

1012
01:21:45,480 --> 01:21:46,483
Υιός;

1013
01:21:48,030 --> 01:21:51,230
Θα γίνεις καλύτερος, στο υπόσχομαι, θα γίνεις καλύτερος!

1014
01:21:51,490 --> 01:21:54,096
Θα γίνεις καλύτερα, κάνε υπομονή γιε μου, κάνε υπομονή!

1015
01:22:27,150 --> 01:22:29,523
Είναι καλύτερα, αλλά το χέρι του είναι σπασμένο.

1016
01:22:35,350 --> 01:22:36,630
Πώς το έκανες; Για χρήματα;

1017
01:22:36,630 --> 01:22:38,810
Για χρήματα, σωστά; Για χρήματα;

1018
01:22:38,810 --> 01:22:40,040
Ο Ντέβραν...

1019
01:22:40,040 --> 01:22:41,610
Πώς θα μπορούσες;

1020
01:22:41,640 --> 01:22:43,710
- Ντέβραν!
- πώς θα μπορούσες;

1021
01:22:43,735 --> 01:22:48,475
Προσπαθούσε να με προστατέψει, Ντέβραν...

1022
01:22:51,590 --> 01:22:52,670
Είσαι καλά;

1023
01:22:53,980 --> 01:22:54,840
Είμαι καλά.

1024
01:22:54,950 --> 01:22:55,890
Είστε καλά;

1025
01:22:56,880 --> 01:22:58,370
Είμαι καλά, άφησέ το.

1026
01:23:00,450 --> 01:23:01,360
Είστε καλά;

1027
01:23:03,530 --> 01:23:06,850
Δεν έκανε τίποτα. το έκανα.

1028
01:23:07,300 --> 01:23:08,110
Ποιόν;

1029
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
Γιλντρίμ.

1030
01:23:10,510 --> 01:23:17,690
Μας βρήκε να αγοράσουμε τα προϊόντα μας.
Και πήγαμε στην παράδοση.

1031
01:23:17,710 --> 01:23:19,800
Πήρε το χρυσό, αλλά δεν μας έδωσε χρήματα...

1032
01:23:19,820 --> 01:23:22,850
Αυτό είναι το μόνο που κάνει ο Cesur, καταλαβαίνεις;

1033
01:23:26,700 --> 01:23:28,923
Ο Cesur τον ενημέρωσε ότι έχουμε το χρυσό...

1034
01:23:49,570 --> 01:23:50,550
Cesur...

1035
01:23:53,760 --> 01:23:55,090
Cesur, ε;

1036
01:24:04,490 --> 01:24:05,760
Αν πάτε στο Cesur...

1037
01:24:05,790 --> 01:24:08,790
Όχι, θα έρθει και η σειρά του, πού είναι αυτός ο τύπος;

1038
01:24:09,150 --> 01:24:10,060
ΠΟΥ;

1039
01:24:11,650 --> 01:24:12,810
Γιλντιρίμ!

1040
01:24:29,250 --> 01:24:31,200
Γιατί φαίνεται τόσο ένοχη εκεί;

1041
01:24:31,220 --> 01:24:32,550
Γιατί είναι ένοχος.

1042
01:24:35,260 --> 01:24:36,460
Επειδή; Τι έκανε;

1043
01:24:36,470 --> 01:24:44,270
Άσε το μαμά, όσο το σκέφτομαι τόσο χειρότερο γίνεται
Γυρνάει, δεν έχει πάει σχολείο εδώ και ένα μήνα...

1044
01:24:49,400 --> 01:24:55,950
Βγαίνει ραντεβού με παράξενα αγόρια στο
υπόγεια τρελαίνομαι μαμά...

1045
01:24:57,020 --> 01:25:03,030
Φυσικά, δεν είναι εύκολο να μεγαλώσεις μια κόρη.

1046
01:25:03,050 --> 01:25:06,370
Σώπα, είδαμε και την κόρη σου.

1047
01:25:06,390 --> 01:25:10,310
Αλλάχ Αλλάχ, είμαστε στο
εγκατάσταση, οι πελάτες είναι μέσα.

1048
01:25:10,335 --> 01:25:12,670
Μαμά, ηρέμησε, ηρέμησε.

1049
01:25:12,695 --> 01:25:13,410
Περιμένετε.

1050
01:25:14,890 --> 01:25:21,460
Επίσης, η κόρη μου δεν ακούει,
αλλά τουλάχιστον δεν λέει ψέματα.

1051
01:25:22,070 --> 01:25:24,630
Ω Αλλάχ!

1052
01:25:28,110 --> 01:25:31,330
Συγγνώμη, σημαντική κλήση
να απαντήσω, αλλά θα επιστρέψω.

1053
01:25:31,360 --> 01:25:33,310
Έλα, έλα, έλα αμέσως πίσω.

1054
01:25:33,360 --> 01:25:35,610
Αρρωστος. Αρρωστος.

1055
01:25:35,990 --> 01:25:41,100
Περίμενε λίγο, πού είσαι, Iskender;

1056
01:25:41,190 --> 01:25:43,870
Στην αίθουσα υποδοχής του Sebnem...

1057
01:25:45,360 --> 01:25:46,480
Είσαι καλά;

1058
01:25:46,490 --> 01:25:50,160
Καλό, καλό. Ναι, χτυπήθηκα, αλλά τίποτα σοβαρό.

1059
01:25:50,970 --> 01:25:53,200
Χτύπησε; Τι συνέβη;

1060
01:25:53,910 --> 01:25:57,820
Αφήστε το σε μένα, ο Γιαμάν χτυπήθηκε άσχημα.

1061
01:25:57,950 --> 01:26:02,160
Θα είμαστε εδώ απόψε, αν η αστυνομία
Είναι ακόμα εκεί, φρόντισέ το, γι' αυτό τηλεφώνησα.

1062
01:26:04,110 --> 01:26:09,800
Εντάξει, θα το καταλάβω, μην ανησυχείς, πρόσεχε.

1063
01:26:10,170 --> 01:26:15,800
Παρεμπιπτόντως, ο Devran συμπεριφέρεται περίεργα...

1064
01:26:15,800 --> 01:26:21,270
Τι Ντέβραν, ο γιος σου με αρρώστια
Ο Mental, Cesur, φταίει για όλα.

1065
01:26:21,790 --> 01:26:26,410
Οτι; Καίσαρας; Τι έκανε πάλι;

1066
01:26:28,490 --> 01:26:30,360
Ο Devran είναι στο πλευρό μας, Aysel.

1067
01:27:33,520 --> 01:27:35,990
Σου αρέσει η γειτονιά μας, Μπέρο;

1068
01:27:36,470 --> 01:27:37,350
Μπέρο;

1069
01:27:38,650 --> 01:27:41,920
Αδερφέ, είναι δυνατόν;

1070
01:27:48,710 --> 01:27:51,210
Τι έκανες; Βρήκατε αγοραστή;

1071
01:27:51,770 --> 01:27:53,943
Πούλησες; Τα φέρατε τα χρήματα;

1072
01:27:54,720 --> 01:28:01,543
Όχι, αλλά χρειάζομαι εργαστήριο.

1073
01:28:03,540 --> 01:28:04,440
Τι χρειάζεσαι;

1074
01:28:05,660 --> 01:28:06,900
Εργαστήριο.

1075
01:28:12,690 --> 01:28:24,010
Έχω έναν φίλο από το σχολείο Samet, είναι χημικός, αυτός
έδωσε τη συνταγή, ό,τι χρειάζομαι είναι στο πορτμπαγκάζ...

1076
01:28:24,310 --> 01:28:26,350
Γιε μου, τι λες;

1077
01:28:26,375 --> 01:28:28,525
Τι συνταγή;

1078
01:28:30,970 --> 01:28:32,190
τι λες;

1079
01:28:32,210 --> 01:28:35,750
Δεν είπες ότι δεν υπάρχουν ναρκωτικά εδώ;

1080
01:28:36,490 --> 01:28:41,020
Οι δικοί σας άνθρωποι δεν ασχολούνται με διακίνηση ναρκωτικών;

1081
01:28:42,050 --> 01:28:45,840
Το φτιάχνουν, αλλά δεν το πουλάνε στη χώρα καταγωγής τους.

1082
01:28:46,420 --> 01:28:47,800
Ναι ή όχι;

1083
01:28:49,050 --> 01:28:54,230
Συμμετέχουν ή δεν εμπλέκονται;

1084
01:28:54,250 --> 01:28:56,390
Ναι ή όχι;

1085
01:28:56,430 --> 01:28:59,050
Το κάναμε, ναι.

1086
01:28:59,960 --> 01:29:02,743
Υπάρχει λοιπόν εργαστήριο;

1087
01:29:03,570 --> 01:29:09,750
Ότι δεν υπάρχει κανείς είναι αυτό που χρειάζεται, πού; Πες μου αυτό.

1088
01:29:10,280 --> 01:29:11,290
Γιατί το χρειάζεστε;

1089
01:29:13,010 --> 01:29:14,850
Δεν σου αρέσει ο Γιλντιρίμ, έτσι;

1090
01:29:15,360 --> 01:29:16,650
δεν μου αρέσει.

1091
01:29:18,290 --> 01:29:26,176
Αν θέλετε να είναι ο σκύλος μας, θα μας βοηθήσετε.

1092
01:29:30,470 --> 01:29:31,610
Λέτε σκύλος»;

1093
01:29:31,640 --> 01:29:32,410
Ναι.

1094
01:29:35,720 --> 01:29:36,890
Τι θα κάνεις;

1095
01:29:37,760 --> 01:29:39,596
Δείξε μου το εργαστήριο και φτάνει.

1096
01:29:45,620 --> 01:29:47,469
Έλα, σήκω...

1097
01:29:55,010 --> 01:29:56,190
Στόχος!

1098
01:29:58,980 --> 01:29:59,970
Στόχος!

1099
01:30:01,170 --> 01:30:02,483
Στόχος!

1100
01:30:03,010 --> 01:30:03,870
Στόχος!

1101
01:30:17,750 --> 01:30:19,010
Καληνύχτα!

1102
01:30:19,860 --> 01:30:21,043
Καληνύχτα!

1103
01:30:22,710 --> 01:30:24,650
Δεν είπα να μην έρθεις;

1104
01:30:25,490 --> 01:30:26,883
Τι σχέση έχει αυτό με εσάς;

1105
01:30:28,210 --> 01:30:30,660
Ήρθα να ευχαριστήσω τον κ...

1106
01:30:33,910 --> 01:30:34,880
Για τα λουλούδια...

1107
01:30:36,270 --> 01:30:38,030
Καλώς ήρθες! Καλώς ήρθες!

1108
01:30:38,170 --> 01:30:39,080
Καλώς ήρθες!

1109
01:30:41,350 --> 01:30:43,210
Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε!

1110
01:30:43,870 --> 01:30:46,663
Αν δεν είναι πρόβλημα, θέλω να μείνω!

1111
01:30:50,410 --> 01:30:55,600
Αν η κυρία θέλει να μείνει, τότε προχώρα...

1112
01:30:56,240 --> 01:31:00,870
Δεν είπες ότι είναι επικίνδυνο για ένα κορίτσι εδώ;

1113
01:31:02,640 --> 01:31:08,936
Αν είναι δίπλα μου, είναι ασφαλές!

1114
01:31:11,790 --> 01:31:16,200
Σε παρακαλώ, αν θέλεις, πάμε στο εργαστήριο...

1115
01:31:17,020 --> 01:31:18,610
Τι προσπαθείς να κάνεις;

1116
01:31:18,920 --> 01:31:22,090
Όπως είπα, είμαι δίπλα σου!

1117
01:31:24,730 --> 01:31:29,270
Μη με κοιτάς, κοίτα μπροστά σαν να μην είμαι εκεί!
εδώ καθόλου, έλα, προχώρα! Έλα αγαπητέ.

1118
01:31:48,330 --> 01:31:49,110
Εϊβαλάχ...

1119
01:31:59,890 --> 01:32:00,730
Είναι εντάξει.

1120
01:32:03,950 --> 01:32:05,750
Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.

1121
01:32:08,230 --> 01:32:09,060
Εντάξει είναι μια χαρά!

1122
01:32:12,310 --> 01:32:14,000
Τι θα κάνεις εδώ;

1123
01:32:14,490 --> 01:32:19,140
Τι υπέροχη ερώτηση, δεν μου απαντά...

1124
01:32:22,710 --> 01:32:23,990
Νομίζω θα σου απαντήσει!

1125
01:32:31,190 --> 01:32:39,070
Κάτι απλό, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
Πρέπει να βιαστώ ή αύριο...

1126
01:32:40,470 --> 01:32:41,430
Δηλαδή;

1127
01:32:41,680 --> 01:32:50,950
Δηλαδή, φώναξε τα παιδιά, ας έρθουν να μάθουν ένα-δύο
πράγματα, και επίσης αφήστε στην άκρη ό,τι υπάρχει στο πορτμπαγκάζ!

1128
01:33:01,150 --> 01:33:03,470
Θα τους διδάξετε;

1129
01:33:04,590 --> 01:33:05,310
Ναι!

1130
01:33:07,050 --> 01:33:08,800
Θα τους κάνω μάθημα, ναι!

1131
01:33:08,960 --> 01:33:16,603
Τουλάχιστον αυτή τη φορά δεν θα αναρωτηθούν γιατί
ποιες είναι αυτές οι πληροφορίες που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή μας ζωή.

1132
01:33:21,243 --> 01:33:22,143
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1133
01:33:33,000 --> 01:33:33,910
Κουνιάδα;

1134
01:33:34,396 --> 01:33:36,490
Ήρθε μια κοπέλα και ρώτησε για τον Φέρμαν, θα ρίξεις μια ματιά;

1135
01:33:36,510 --> 01:33:37,440
Ποιος είναι;

1136
01:33:37,540 --> 01:33:38,690
Πήγαινε να δεις...

1137
01:33:40,510 --> 01:33:41,860
Θα πάω να δω, μαμά.

1138
01:33:55,450 --> 01:33:56,803
Καλώς ήρθες κόρη.

1139
01:33:56,950 --> 01:33:58,883
Συγχαρητήρια, θεία Γκιούλ.

1140
01:34:00,720 --> 01:34:01,830
Gülce.

1141
01:34:03,710 --> 01:34:07,280
Μέσα της είναι η πεθερά της.

1142
01:34:07,650 --> 01:34:09,560
ήρθα στον Φέρμαν.

1143
01:34:09,620 --> 01:34:11,130
Ο Φέρμαν δεν είναι αυτή η κόρη.

1144
01:34:12,210 --> 01:34:16,950
Θα καλέσουμε και θα έρθει αμέσως, σωστά;

1145
01:34:17,290 --> 01:34:19,980
Θα έρθει όταν του το πούμε
Έχετε έναν καλεσμένο, σωστά;

1146
01:34:20,010 --> 01:34:22,730
Καλώς ήρθες, Άζρα. Τι κάνετε;

1147
01:34:22,820 --> 01:34:25,020
Γεια σας, κυρία Aysel. Λοιπόν, πώς είσαι;

1148
01:34:25,020 --> 01:34:26,410
Κι εγώ είμαι καλά.

1149
01:34:26,440 --> 01:34:29,690
Θα σε καθίσω στο τραπέζι μου. Κυρία Κάβινταν...

1150
01:34:29,690 --> 01:34:32,750
Φτιάχνει ένα νόστιμο σαρμά. θα σε κεράσω.

1151
01:34:33,420 --> 01:34:35,450
Δεν θα τηλεφωνήσεις στον γιο σου;

1152
01:34:35,470 --> 01:34:37,210
Θα τηλεφωνήσω φυσικά.

1153
01:34:37,909 --> 01:34:42,105
Κόρη μου, έχω το τηλέφωνό μου μέσα. Έλα μέσα και κάτσε.

1154
01:34:42,130 --> 01:34:44,703
Θα μιλήσω και θα συμφωνήσω; Κάτσε εκεί.

1155
01:34:46,970 --> 01:34:49,116
Υπομονή, υπομονή.

1156
01:35:13,650 --> 01:35:15,649
Παντοδύναμος Αλλάχ.

1157
01:35:24,260 --> 01:35:25,060
ακούω.

1158
01:35:25,080 --> 01:35:26,890
Φέρμαν, πού είσαι;

1159
01:35:26,900 --> 01:35:29,080
Στο δρόμο. Τι έγινε, μαμά;

1160
01:35:29,350 --> 01:35:31,129
Έλα εδώ γιε μου.

1161
01:35:34,610 --> 01:35:36,760
Ένας καλεσμένος; ΠΟΥ;

1162
01:35:41,130 --> 01:35:42,980
Εντάξει, έρχομαι.

1163
01:35:45,400 --> 01:35:46,500
Ερχομαι.

1164
01:35:54,810 --> 01:35:55,420
Τιμ.

1165
01:35:55,420 --> 01:35:56,470
Αδελφός.

1166
01:35:57,500 --> 01:36:02,330
πρέπει να πάω. Μείνετε με τον Γιαμάν
για μια στιγμή είναι δυνατόν; Θα έρθω αργότερα.

1167
01:36:02,330 --> 01:36:06,210
Θα μείνω, φυσικά, αλλά το
Ο αδελφός Καντίρ μου ζήτησε να μείνω γι' αυτόν.

1168
01:36:06,210 --> 01:36:07,460
Τι πρέπει να κάνουμε;

1169
01:36:07,970 --> 01:36:10,523
Πηγαίνετε και φροντίστε την επιχείρησή σας. Θα μείνω μαζί του.

1170
01:36:13,410 --> 01:36:16,040
Τέλος πάντων, όχι, δεν είναι σωστό.

1171
01:36:16,340 --> 01:36:18,690
Έλα, έλα, πήγαινε, θα μείνω. Ερχομαι.

1172
01:36:22,300 --> 01:36:23,790
Εντάξει, ας το κάνουμε.

1173
01:36:26,660 --> 01:36:28,023
Έλα, Τιμ, έλα.

1174
01:37:15,520 --> 01:37:19,410
Συναντιέμαι. Μαζευτείτε, μαζευτείτε, μαζευτείτε.

1175
01:37:19,880 --> 01:37:21,020
Τώρα...

1176
01:37:22,350 --> 01:37:25,376
Τι χρειαζόμαστε για να φτιάξουμε ψεύτικο χρυσό;

1177
01:37:27,840 --> 01:37:28,996
Ορείχαλκος.

1178
01:37:31,690 --> 01:37:33,120
Κοίτα, κοίτα.

1179
01:37:34,020 --> 01:37:36,170
Αυτή είναι η δουλειά μας αδερφέ μου.

1180
01:37:36,250 --> 01:37:37,280
Ετσι;

1181
01:37:38,290 --> 01:37:41,543
Τους μάζεψες εδώ για να σου το πουν αυτό;

1182
01:37:42,240 --> 01:37:45,210
Αδερφέ, το ξέρουμε ήδη αυτό. Ακόμα και...

1183
01:37:47,110 --> 01:37:51,560
Ψευδάργυρος, ψευδάργυρος... Αν προσθέσετε ψευδάργυρο, το χρώμα θα είναι πιο φωτεινό.

1184
01:37:51,560 --> 01:37:52,640
Δες το...

1185
01:37:52,970 --> 01:37:56,090
Όταν το χρειάζεστε, πόσο καλά γνωρίζετε τη χημεία;

1186
01:37:56,180 --> 01:37:57,760
Τι χημεία είναι αυτή αδερφέ;

1187
01:37:58,120 --> 01:38:01,030
Ό,τι κάνεις είναι χημεία.

1188
01:38:01,090 --> 01:38:06,116
Τέλος πάντων, είναι μια χαρά.
Αφού τα ξέρεις όλα, ας ξεκινήσουμε. Πάρε αυτό.

1189
01:38:07,150 --> 01:38:11,020
Ρυθμίζει επίσης τη θερμοκρασία
από τον φούρνο τήξης στους 950 βαθμούς.

1190
01:38:11,020 --> 01:38:14,170
Το χρησιμοποιώ στους 800-850 βαθμούς.

1191
01:38:14,170 --> 01:38:17,400
Γιος, το σημείο τήξης του χαλκού
Είναι 1085 βαθμοί Κελσίου.

1192
01:38:17,440 --> 01:38:19,016
Κάντε αυτή τη δουλειά προσεκτικά.

1193
01:38:19,280 --> 01:38:23,480
Επαλήθευση των υλικών μας, όχι
Ανακατέψτε πολύ, παιδιά. Περίμενε ένα λεπτό...

1194
01:38:23,840 --> 01:38:27,560
Έχουμε ήδη χαλκό και ορείχαλκο.

1195
01:38:27,610 --> 01:38:30,900
Ψευδάργυρος, ίσως λίγο τιτάνιο.

1196
01:38:31,640 --> 01:38:33,410
Και λίγο νιτρικό αμμώνιο.

1197
01:38:34,090 --> 01:38:38,180
Νιτρικό αμμώνιο; Δεν το προσθέσαμε καθόλου αδερφέ.

1198
01:38:38,210 --> 01:38:39,880
Και μην το προσθέτεις. Είναι επικίνδυνο.

1199
01:38:39,930 --> 01:38:40,610
Ερχομαι.

1200
01:38:40,620 --> 01:38:42,280
Πρέπει να το κάνουμε πριν το πρωί.

1201
01:38:42,280 --> 01:38:44,050
Λες και η συνταγή υπαγορεύει το πιάτο.

1202
01:38:59,090 --> 01:39:00,990
Το έχεις ρυθμίσει;

1203
01:39:08,670 --> 01:39:10,040
Ας μην εκραγούμε δάσκαλε;

1204
01:39:10,070 --> 01:39:11,890
Θα σου το δώσω αμέσως.

1205
01:39:19,160 --> 01:39:22,460
Ναι, κι εσύ, πήγαινε πίσω από το καμίνι τήξης.

1206
01:39:22,900 --> 01:39:23,550
Λοιπόν.

1207
01:39:23,550 --> 01:39:24,880
Ας το χυθεί.

1208
01:39:24,930 --> 01:39:27,516
Διδάξτε καλά.

1209
01:40:56,750 --> 01:40:57,697
Άζρα...

1210
01:41:00,670 --> 01:41:01,980
Καλώς ήρθατε.

1211
01:41:08,390 --> 01:41:09,670
Σας ευχαριστώ.

1212
01:41:09,840 --> 01:41:11,890
Ήρθα χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση αλλά...

1213
01:41:12,380 --> 01:41:13,610
Δεν είναι τίποτα.

1214
01:41:17,140 --> 01:41:18,570
Φέρμαν, έφτασες γιε μου;

1215
01:41:18,570 --> 01:41:19,210
Έφτασα, έφτασα.

1216
01:41:19,210 --> 01:41:22,400
Χμ... πού πήγε ο Ντέβραν; Πού είναι ο Γιαμάν;

1217
01:41:22,400 --> 01:41:24,560
Έχουν δουλειές το βράδυ.

1218
01:41:24,560 --> 01:41:28,210
Ο Ντέβραν έχει πράγματα να κάνει στη δουλειά.

1219
01:41:28,260 --> 01:41:29,440
θα μιλήσουμε.

1220
01:41:34,980 --> 01:41:36,420
Θα μιλήσουμε, μαμά.

1221
01:41:40,750 --> 01:41:44,450
Λυπάμαι που σε κράτησα να περιμένεις, δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν.

1222
01:41:44,480 --> 01:41:48,230
Όχι, αγαπητέ, ήρθα κι εγώ απροειδοποίητα.

1223
01:41:48,520 --> 01:41:50,429
Ακριβώς, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

1224
01:41:57,950 --> 01:41:59,550
Σου άρεσε το Ντολμά;

1225
01:42:00,156 --> 01:42:01,536
Ας πούμε...

1226
01:42:02,180 --> 01:42:04,870
Η γιαγιά είναι σουλτανίνα που το κάνει...

1227
01:42:06,220 --> 01:42:07,040
Πολύ νόστιμο.

1228
01:42:07,850 --> 01:42:09,340
Πολύ νόστιμο.

1229
01:42:12,770 --> 01:42:15,250
Τι συνέβη; Ελπίζω τίποτα κακό.

1230
01:42:15,393 --> 01:42:20,449
Το αφεντικό μας έχει βάλει δεσμό
στο σπίτι σου λόγω χρέους, ξέρεις.

1231
01:42:21,350 --> 01:42:26,030
Και για να πάρει τα υπόλοιπα, υπέβαλε μήνυση.
Θα λάβετε μια ειδοποίηση.

1232
01:42:26,180 --> 01:42:31,183
Αποφάσισα να σας πω για αυτό και ήθελα να σας δω.

1233
01:42:31,840 --> 01:42:33,840
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

1234
01:42:34,130 --> 01:42:37,696
Ο κ. Iskender μου είπε ότι άνοιξε μια εγκατάσταση.

1235
01:42:39,940 --> 01:42:44,050
Νόμιζα ότι η ένωση σας είχε
τελείωσαν, αλλά έκαναν ειρήνη φαίνεται.

1236
01:42:44,075 --> 01:42:47,035
Όχι, δεν θα λέγεται ειρήνη.

1237
01:42:47,190 --> 01:42:48,820
Όχι, πες το, πες το.

1238
01:42:49,210 --> 01:42:54,080
Είναι γιος και πατέρας.
Και ο κύριος Iskender είναι ένας μεγάλος επιχειρηματίας.

1239
01:42:54,280 --> 01:42:55,800
Σημαντικός επιχειρηματίας.

1240
01:42:55,870 --> 01:42:59,210
Φυσικά, φυσικά, ένας μεγάλος επιχειρηματίας.

1241
01:43:03,830 --> 01:43:06,080
Είστε μέλος αυτού του μέρους τώρα;

1242
01:43:07,290 --> 01:43:09,620
Ένα πραγματικό φίδι.

1243
01:43:10,600 --> 01:43:14,400
Όχι, είναι οικογενειακή υπόθεση, ας πούμε έτσι.

1244
01:43:14,690 --> 01:43:19,330
Πόσο σημαντικό είναι; Να είσαι οικογένεια.

1245
01:43:20,570 --> 01:43:21,600
Φυσικά.

1246
01:43:37,390 --> 01:43:38,823
Πόσο κρύο κάνει.

1247
01:43:58,563 --> 01:43:59,283
Οτι;

1248
01:44:00,635 --> 01:44:05,735
Ήθελα να το βάλω στους ώμους σου για να μην παγώσει.
Μην με παρεξηγείτε.

1249
01:44:05,760 --> 01:44:08,356
Όχι, ευχαριστώ.

1250
01:44:29,180 --> 01:44:30,996
Προφανώς δεν τελείωσε, προφανώς.

1251
01:44:33,280 --> 01:44:36,270
Ακριβώς, κάτι κάνει εκεί.

1252
01:44:37,800 --> 01:44:39,309
Κάτι κάνει.

1253
01:44:45,870 --> 01:44:50,743
Ήταν μαζί και χθες το πρωί. Δηλαδή...

1254
01:44:52,070 --> 01:44:54,636
Οι γυναίκες δεν ξέρουν πραγματικά
εμπλέκονται σε τέτοια πράγματα αλλά...

1255
01:44:59,160 --> 01:45:04,596
Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια.
Οι γυναίκες μπορούν να εμπλακούν σε ό,τι θέλουν.

1256
01:45:07,306 --> 01:45:08,403
ΑΛΗΘΗΣ;

1257
01:45:13,346 --> 01:45:14,756
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

1258
01:45:25,930 --> 01:45:26,996
Imre.

1259
01:45:33,160 --> 01:45:34,450
Έλα, πάμε.

1260
01:45:38,370 --> 01:45:39,600
Μου λες;

1261
01:45:39,650 --> 01:45:40,776
Ναί.

1262
01:45:43,030 --> 01:45:44,510
Πάμε μαζί;

1263
01:45:45,210 --> 01:45:46,243
Ναί.

1264
01:45:49,350 --> 01:45:52,330
Καλός. Εντάξει, αγάπη μου, πάμε.

1265
01:45:53,460 --> 01:45:55,090
Ευχαριστώ κύριε Τζελάλ.

1266
01:45:55,340 --> 01:45:56,020
Τα λέμε.

1267
01:45:56,020 --> 01:45:57,350
Έλα, έλα.

1268
01:45:57,740 --> 01:45:59,150
Έλα, πάμε.

1269
01:46:03,907 --> 01:46:06,447
Εδώ, εδώ.

1270
01:46:12,870 --> 01:46:18,570
Αν δεν βγαίνουν, δεν μπορώ να καταλάβω τι είναι.

1271
01:46:27,670 --> 01:46:28,510
Τελείωσε η παράσταση;

1272
01:46:28,510 --> 01:46:29,630
Τι εκπομπή;

1273
01:46:30,310 --> 01:46:34,429
Κανένας. Έφτιαχνες ψεύτικο χρυσό
Μέχρι το πρωί για αυτό λέω.

1274
01:46:35,570 --> 01:46:37,130
Α, εννοείς εκείνη την παράσταση.

1275
01:46:39,410 --> 01:46:40,660
Για αυτό μιλάω.

1276
01:46:43,590 --> 01:46:45,100
Που πάμε τώρα;

1277
01:46:47,810 --> 01:46:51,590
Θα πω "Μην πας", αλλά δεν θα με ακούσεις, το ξέρω.

1278
01:46:52,540 --> 01:46:54,343
Ξέρω μόνο ένα πράγμα, Imre.

1279
01:46:55,600 --> 01:46:59,496
Αν προχωρήσεις περισσότερο μαζί μου, θα βάλεις σε κίνδυνο τη ζωή σου.

1280
01:47:00,590 --> 01:47:04,580
Μάθε αυτό και πάρε μια απόφαση. Ό,τι θέλεις.

1281
01:47:04,650 --> 01:47:09,023
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο, μην το κάνεις.

1282
01:47:29,450 --> 01:47:30,503
Είστε καλά;

1283
01:47:32,740 --> 01:47:36,150
Έμεινες; Δεν χρειάστηκε να το κάνεις.

1284
01:47:37,210 --> 01:47:40,236
Τι μπορώ να κάνω; Ο Ντέβραν δεν είναι εδώ.

1285
01:47:41,320 --> 01:47:45,756
Ο Φέρμαν έτρεξε σαν περιστέρι με την κοπέλα του.
Με ανάγκασαν να μείνω.

1286
01:47:47,580 --> 01:47:48,760
Δεν ήταν απαραίτητο.

1287
01:47:48,760 --> 01:47:54,530
Γιε μου, ο Σεμπνέμ είπε ότι δεν πρέπει να σε αφήσουμε, αυτό
μπορεί να υπάρχει εγκεφαλική αιμορραγία... γι' αυτό.

1288
01:47:54,597 --> 01:47:56,210
Διαφορετικά, δεν ήθελα να μείνω καθόλου.

1289
01:48:00,990 --> 01:48:03,360
Ας μείνει στο παρελθόν. Νιώθεις καλύτερα;

1290
01:48:03,850 --> 01:48:05,490
Το καλύτερο, αδερφή, ευχαριστώ.

1291
01:48:05,650 --> 01:48:06,676
Κυρία γιατρέ.

1292
01:48:08,980 --> 01:48:11,330
Κυρία γιατρέ. Με συγχωρείτε.

1293
01:48:12,770 --> 01:48:16,210
Θα το εξετάσω, και αν όλα είναι
Λοιπόν, μπορείς να το πάρεις, Iskender.

1294
01:48:16,210 --> 01:48:20,580
Ευχαριστώ, Sebnem.
Χάρη σε εσάς, σωζόμαστε πάντα σε τέτοιες καταστάσεις.

1295
01:48:20,730 --> 01:48:24,170
Δεν χρειάζεται να με επαινείς, Iskender.
Σταματήστε κάποια στιγμή και κλείστε τους λογαριασμούς.

1296
01:48:24,810 --> 01:48:26,303
Λοιπόν, Sebnem...

1297
01:48:32,990 --> 01:48:34,370
Φυσικά.

1298
01:48:45,890 --> 01:48:47,150
Καλησπέρα Σοφία.

1299
01:48:47,150 --> 01:48:48,850
Καλωσόρισμα.

1300
01:48:48,870 --> 01:48:50,700
- Ευχαριστώ.
- Έλα κάτσε.

1301
01:48:52,580 --> 01:48:56,650
Υπάρχει μεγάλη κίνηση στο σπίτι...

1302
01:48:56,980 --> 01:49:00,160
Τηλεφώνησες και αποφάσισα να συναντηθούμε εδώ.

1303
01:49:00,920 --> 01:49:03,050
Και τι έγινε; Θα πιεις κάτι;

1304
01:49:03,050 --> 01:49:04,490
Ευχαριστώ, δεν θα το κάνω.

1305
01:49:05,290 --> 01:49:06,343
Ντέβραν.

1306
01:49:07,110 --> 01:49:14,750
Βοήθησα γιατί ζήτησες,
αλλά δεν ξέρω αν σου αρέσει αυτό που έκανε.

1307
01:49:15,810 --> 01:49:17,030
Τι έκανε;

1308
01:49:24,260 --> 01:49:25,650
Προχώρα, Ονούρ.

1309
01:49:31,260 --> 01:49:32,000
Τι έχει συμβεί;

1310
01:49:32,000 --> 01:49:33,840
Έφτασαν οι αναλύσεις, αφεντικό.

1311
01:49:33,880 --> 01:49:35,200
Βρήκατε δακτυλικά αποτυπώματα;

1312
01:49:35,270 --> 01:49:38,100
Ναι, Celal Olacağı, δηλαδή Kuduz.

1313
01:49:41,480 --> 01:49:44,463
Και επίσης ο Devran Karan.

1314
01:50:30,050 --> 01:50:31,390
Γειά σου.

1315
01:50:34,460 --> 01:50:35,583
Ο σεβασμός μου.

1316
01:50:46,580 --> 01:50:48,690
Θα ήταν καλύτερα να μην με άγγιζες έτσι.

1317
01:50:52,000 --> 01:50:55,640
Φυσικά, φυσικά, αυτή είναι η δουλειά σου. Σας ευχαριστώ.

1318
01:51:04,730 --> 01:51:06,550
Γεια σας, σεβασμός μου.

1319
01:51:07,930 --> 01:51:09,130
Ο σεβασμός μου.

1320
01:51:10,890 --> 01:51:12,150
λυπάμαι.

1321
01:51:13,716 --> 01:51:15,246
Ας μείνει στο παρελθόν.

1322
01:51:15,960 --> 01:51:17,790
Είμαι λίγο άρρωστος, ευχαριστώ.

1323
01:51:19,080 --> 01:51:20,340
Ποιος είσαι;

1324
01:51:21,663 --> 01:51:26,283
Με ξέρεις ως δάσκαλο.

1325
01:51:26,983 --> 01:51:28,283
Δάσκαλος;

1326
01:51:30,520 --> 01:51:32,980
Μόλις στείλαμε τον μεγαλύτερο αδερφό σου και τον πατέρα σου.

1327
01:51:34,360 --> 01:51:38,030
Είπαν ότι ήταν οικογενειακό θέμα,
αλλά προφανώς δεν ξέρεις.

1328
01:51:39,860 --> 01:51:42,560
Ξέρω, ξέρω, γι' αυτό ήρθα.

1329
01:51:43,580 --> 01:51:45,130
Τι χρειάζεσαι;

1330
01:51:45,590 --> 01:51:47,100
Πρώτα από όλα…

1331
01:51:47,980 --> 01:51:51,730
Χρειάζομαι χρήματα για το χρυσό που έλαβες χθες.

1332
01:51:51,780 --> 01:51:55,790
Η αξία των 174 kg 234 γραμμάρια
χρυσού είναι 15 εκατομμύρια δολάρια.

1333
01:51:55,830 --> 01:52:00,120
Και επίσης η κατάσταση του αδερφού μου, το σπασμένο χέρι...

1334
01:52:00,180 --> 01:52:03,730
…22.750 λίρες για νοσοκομειακά έξοδα.

1335
01:52:04,430 --> 01:52:11,970
Και επίσης, για τα 220 κιλά χρυσού που θα παραλάβετε στη συνέχεια
εβδομάδα, ζητώ προκαταβολή 20 εκατομμυρίων δολαρίων.

1336
01:52:15,720 --> 01:52:16,990
Ετσι;

1337
01:52:18,600 --> 01:52:19,690
Τι άλλο;

1338
01:52:19,980 --> 01:52:22,103
Τίποτα άλλο, μόνο αυτό...

1339
01:52:24,460 --> 01:52:25,730
Εδώ.

1340
01:52:28,780 --> 01:52:31,290
Δεν ζητάω τίποτα για αυτό, φυσικά.

1341
01:52:31,750 --> 01:52:37,090
Αλλά αυτό θα είναι εγγύηση της συμφωνίας μας.

1342
01:52:39,488 --> 01:52:41,138
Ανοίξτε το και αφήστε το να το ζυγίσουν.

1343
01:52:41,163 --> 01:52:42,290
Προς τα εμπρός.

1344
01:52:43,010 --> 01:52:44,240
Εμπρός, προχώρα.

1345
01:52:45,390 --> 01:52:46,470
Προς τα εμπρός.

1346
01:53:03,620 --> 01:53:05,003
Είμαι ο Devran Karan.

1347
01:53:06,290 --> 01:53:08,880
Ω, όχι αυτό. Δάσκαλος!

1348
01:53:09,390 --> 01:53:11,330
Δάσκαλος!

1349
01:53:11,810 --> 01:53:17,270
Αυτό ήταν για επίδειξη,
και τα υπόλοιπα θα σε κάνουν να πετάξεις στον αέρα.

1350
01:53:17,310 --> 01:53:19,250
Αν θέλεις να πετάξεις, συμφωνώ.

1351
01:53:19,250 --> 01:53:20,090
Ποιος νοιάζεται…

1352
01:53:20,090 --> 01:53:21,210
Σταμάτα!

1353
01:53:26,770 --> 01:53:30,190
Τι διαφορά έχει σήμερα ή σε 6 μήνες;

1354
01:54:18,010 --> 01:54:18,760
Έχετε φτάσει.

1355
01:54:18,760 --> 01:54:21,670
Ναί. Είναι νιτρικό αμμώνιο;

1356
01:54:24,540 --> 01:54:27,010
Πήρες τα εκρηκτικά;

1357
01:54:27,210 --> 01:54:28,380
Ναί.

1358
01:54:29,310 --> 01:54:31,330
Είναι καλό που δεν πυροβολήθηκες στο κεφάλι.

1359
01:54:32,090 --> 01:54:35,590
Δεν πειράζει, αγαπητέ, είναι η μοίρα.
Θα τα πούμε την επόμενη φορά.

1360
01:54:35,770 --> 01:54:37,870
Αργά ή γρήγορα θα γίνει.

1361
01:54:38,290 --> 01:54:42,603
Φυσικά, αν συνεχιστεί αυτό,
κάποιος θα σε πυροβολήσει στο κεφάλι.

1362
01:54:43,560 --> 01:54:45,170
Γιατί το ζητάς.

1363
01:54:45,250 --> 01:54:46,490
Δεν είναι αυτό που μιλάω.

1364
01:54:47,390 --> 01:54:48,640
Τι λες;

1365
01:54:50,140 --> 01:54:52,670
Διαβάζεις τις εκθέσεις, ξέρεις τα πάντα.

1366
01:54:52,880 --> 01:54:55,240
Γιατί ήρθες εδώ τέλος πάντων;

1367
01:54:59,760 --> 01:55:08,710
Λοιπόν, εννοείς, γιατί να διακινδυνεύσω το δικό μου
ζωή για κάποιον που θα πεθάνει ούτως ή άλλως;

1368
01:55:12,220 --> 01:55:14,790
Ένα άτομο ρισκάρει τη ζωή του.

1369
01:55:18,770 --> 01:55:20,650
Σου απάντησα ήδη.

1370
01:55:21,330 --> 01:55:25,630
Έχεις πολύ καλή μνήμη, αλλά
γρήγορα ξεχνάς κάποια πράγματα.

1371
01:55:28,120 --> 01:55:30,440
Μην είσαι τόσο δειλός, νεαρέ Κάραν.

1372
01:55:34,283 --> 01:55:38,903
<i>Μην είσαι τόσο δειλός, νεαρέ Κάραν.
Αυτό που έχει σημασία είναι τι συμβαίνει τώρα.</i>

1373
01:55:39,323 --> 01:55:40,883
<i>Τι έχεις μέσα σου;</i>

1374
01:55:40,980 --> 01:55:42,350
Αυτό θα είναι αρκετό.

1375
01:55:46,560 --> 01:55:49,316
Αυτό που συμβαίνει τώρα μέσα σου θα είναι αρκετό.

1376
01:55:51,070 --> 01:55:52,390
Θα είναι αρκετό.

1377
01:56:00,960 --> 01:56:02,296
Ναι, κύριε δικηγόρο;

1378
01:56:05,400 --> 01:56:07,796
Α, λοιπόν τα στοιχεία ήταν χρήσιμα;

1379
01:56:08,320 --> 01:56:10,370
Εξαιρετική, εξαιρετική στιγμή.

1380
01:56:10,370 --> 01:56:15,170
Λοιπόν, θα το κάνω όταν φτάσω εκεί.
Ευχαριστώ πολύ, εύκολη δουλειά!

1381
01:56:22,240 --> 01:56:25,643
Ακολουθήστε με.
Πρέπει να σταματήσω κάπου πριν φτάσω σπίτι.

1382
01:56:27,213 --> 01:56:28,273
Και επίσης...

1383
01:56:29,300 --> 01:56:31,250
Τώρα θα ταξιδέψουμε με αυτοκίνητο.

1384
01:56:33,240 --> 01:56:35,710
Δύο αυτοκίνητα καταναλώνουν πολύ βενζίνη.

1385
01:56:42,860 --> 01:56:44,730
Το Dolma μου είναι δημοφιλές.

1386
01:56:44,770 --> 01:56:46,340
Σας ευχαριστώ.

1387
01:56:50,750 --> 01:56:51,760
Ναι σκηνοθέτη.

1388
01:56:51,760 --> 01:56:52,960
<i>Έφτασε ο Ντέβραν;</i>

1389
01:56:53,180 --> 01:56:54,570
Όχι, δεν έχει έρθει ακόμα.

1390
01:56:54,570 --> 01:56:57,060
<i>Ήρθε το βράδυ; Ξέρεις;</i>

1391
01:56:57,060 --> 01:56:59,360
Ούτε το βράδυ ήταν εκεί, όχι.

1392
01:57:00,720 --> 01:57:02,350
Υπάρχει πρόβλημα;

1393
01:57:02,490 --> 01:57:04,450
Ακολούθησέ τον.

1394
01:57:04,710 --> 01:57:05,730
Καλώς.

1395
01:57:06,010 --> 01:57:07,520
Εντάξει, κύριε Επίτροπε.

1396
01:57:16,660 --> 01:57:17,900
Καλός;

1397
01:57:19,472 --> 01:57:21,642
Μπορείτε να μου πείτε τι περιμένουμε;

1398
01:57:23,640 --> 01:57:25,260
Θα καταλάβετε όταν το δείτε.

1399
01:57:32,800 --> 01:57:34,390
Λοιπόν, όχι.

1401
01:57:35,720 --> 01:57:37,590
Ειρήνη μαζί σας.
